"latente" - Traduction Portugais en Arabe

• الكامنة
• كامنة
• كامن
• الكامن
• مستترة
• الكامنه
• المستترة
• بصمة غير

Estes animais têm dentro deles a capacidade latente para viver muito mais do que vivem normalmente.
تلك الحيوانات تحتوي داخلها على القوة الكامنة لتعيش وقت أطول أكثر من ما تعيشه في العادة.

Parece-me que há este potencial latente em toda a parte, à nossa volta.
ويبدو لي أن هناك هذه الإمكانيات الكامنة في كل مكان، من حولنا.

Por isso ali fica nas nossas prateleiras, obsoleta para nós, mas com valor imediato latente para outra pessoa.
لذا فهو هناك علي رفوفنا متقادم بالنسبة لنا ، ولكن ذو قيمة كامنة فورية لشخص آخر.

Se tinha uma doença latente, a colisão pode tê-la agravado.
لو كانَ لديها أيّ ظرفٍ صحيٍّ كامن لزاد الحادثُ من تأثيره

Agravada possivelmente por claustrofobia latente desencadeada pelo acidente.
من المحتمل أنه تفاقم من رهاب الاحتجاز الكامن الذي نشطه الحادث

É portador do gene latente para Doença de Gormon.
-إنه يحمل جينات مستترة لمرض الـ(غورمون ).

Tu sabes, com esta câmara tu podes ter uma energia latente do momento.
اتعرفين هذه الكاميرا,يمكن ان تحصلي علي الطاقه الكامنه للحظه

- assim diferenciados da malária crônica ou malária latente.
و مالفرق بين الملاريا المزمنة و الكامنة.

Por isso o potencial para a super inteligência permanece latente na matéria, tal como a potência do átomo permaneceu latente na história da humanidade, pacientemente à espera até 1945.
ومن ثم فإن احتمالية الذكاء الصناعي تظل كامنه في المادة، وهذا الأمر أشبه بالذرة الكامنة عبر التاريخ البشرية، والتي انتظرت بصبر حتى عام 1945.

"que acelera um estado latente de anarquia, então a anarquia é o primeiro...
التي عجلت من حالة الفوضى الكامنة لأصبحَت الفوضى و قبل كل شيء...

latente e genital.
المرحلة الكامنة والمرحلة التناسليّة

Tenho estado a falar de informação latente, toda esta informação que existe no sistema mas que não é utilizada
وتحدثت عن معلومات كامنة اليوم وكل هذه المعلومات يمكن الحصول عليها من نظامنا الصحي ولكننا لا نستفيد منها

A água é a chave da vida, mas no seu estado sólido, é uma força latente.
الماء هو مفتاح الحياة، ولكن فى شكل متجمد، فهى قوة كامنة.

É uma mutação genética que permanece latente durante a adolescência.
إنها طفرة جينية تكون كامنة في فترة المراهقة

A manifestação física da desarmonia, existindo latente em cada átomo do universo.
مظهر مادي من السخرية، كامن في كل ذرة في الكون

Ela está a ter uma reacção latente à medicação que tem no sangue.
إنه رد فعل كامن لدواء في مجرى دمها

A perda combinada com stress pós traumático latente pode elevar o nível de paranóia.
الخسارة إضافة إلى اضطراب ما بعد الصدمة الكامن داخله تسبب في رفع مستوى جنون الشك

Parece que, sob certas condições, o vírus latente pode ser activado sem o vírus activador.
ويبدو في ظل ظروف نادرة معينة، يمكن للفيروس الكامن تفعيل دون فيروس الزناد.

O Peter Bishop acha que ele está a tentar activar um tipo de habilidade latente.
{\pos(190,210)}يعتقد (بيتر بيشوب) أنّه كان يحاول تحفيز إمكانيّةٍ مستترة.

- Memória latente?
-ذاكرة مستترة ؟

O vapor húmido do seu hálito irá aderir ao sal e lípidos da impressão latente.
بخار الماء من انفاسك والتى ستلتصق بالزجاج وتظهر البصمات المستترة

Neste caso, nem estamos a lidar com uma impressão completa, mas sim com uma latente parcial.
وفي هذه القضية نحن لا نتعامل حتى مع بصمة كامل، بل بصمة غير واضحة