"lavador" - Traduction Portugais en Arabe

• غاسل
• وغاسلي
• منظف
• منّظف
• عامل غسيل
• غاسلي

Patrão, este tipo é um lavador de pratos num fato.
يا زعيم. هذا الرجل مجرد غاسل صحون يرتدي حُلّة

Nessa altura já não serás jovem, já não serás bonito. Não serás mais que um... lavador de pratos.
وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون

Dá-me sempre jeito um bom... lavador de pratos!
يمكنني دائماً أن أستفيد من غاسل صحون جيد

Falando assim, ele está mais respeitoso do papel de cozinheiro e lavador de garrafas.
سأصف الأمر بهذه الطريقة لقد إكتشف وجود إحترام جديد للطهاة وغاسلي الأطباق

Antes do apagão, o lavador de janelas não pensava no futuro.
قبل فقدان الوعي، عاش منظف النوافذ حياته متجاهلاً أسئلة المستقبل

No aeroporto diga-lhes que tens uma prenda do lavador de dinheiro número um da mafia Russa.
في المطار أخبرهم أن بحوزتك هدية من منّظف الأموال رقم واحد في المافيا الروسيّة.

O irmão era lavador.
أخي كان عامل غسيل ؟

Queres que me aproxime de um lavador de dinheiro?
تريدني أن أتواصل مع غاسلي الأموال؟

Existe um pedido de lavador de pratos. Sabes alguma coisa sobre isso?
هناك غاسل صحون تم طلبه هل تعرف أيّ شيء بهذا الشأن ؟

Entregue isto ao seu lavador. Tenha um dia A-1.
من فضلك أعطي هذه إلى غاسل سيارتك المحترف، ونتمنى لك يوماً مميزاً

O lavador de pratos tem acesso às latas de lixo.
يستطيع غاسل الأواني الوصول إلى صناديق القمامة.

Mas num ensolarado dia mexicano, o seu lavador chega e diz-lhe que você perdeu 30 milhões.
لكن في أحدى أيام المكسيكية المشمسة، غاسل الأموال الخاص بكِ في المنظمة يأتي ويقول لكِ بأن هناك نقص 30 مليون في أموالكِ.

És o filho em 2ª mão de um lavador de pratos, e nunca serás mais que isso.
اتريد ان تصبح شيء اخر... انت غاسل صحون وهذا كل ما ستكونه

Um grupo de miúdos, abrangendo desde pré-adolescentes até jovens de 20 anos, atacaram Vasco Ruiz, um lavador de pratos do hotel, a caminho do seu carro.
مجموعة شباب تتدرج من المراهقين " إلى أول العشرينات هاجمت " فاسكو لويس غاسل أطباق الفندق كان في طريقه إلى سيارته

Atirador, lavador de dinheiro, força bruta...
قاتل مأجور، غاسل أموال، عضلات للتأجير...

Você sabe o dhobi, o lavador - sim, o dhobi diz que -
كنت تعرف dhobi ، وغاسلي - نعم ، ويقول ان dhobi --

Este homem é o melhor lavador de carros que eu já vi.
هذا الرجل هو أفضل منظف للسجاد رأيته في حياتي

Eu faço o papel de um lavador de janelas que acaba de limpar a última janela do World Trade Center.
أمثل دور منظف النوافذ.. الذي انتهى للتو من تنظيف آخر نافذة في برج التجارة العالمي

Recebemos algumas informações de uma possível fonte, do principal lavador de dinheiro da máfia Russa.
تلقينا بعض المعلومات الإستخبارتية من مصدر محتمل، منّظف الأموال الأول في المافيا الروسيّة.

- Era lavador, pá...
لقد كان مجرد عامل غسيل

Eras lavador.
بل كنت عامل غسيل

O Azok tem ligação com um lavador de dinheiro Caribe.
.أزاك" لديه علاقات مع غاسلي الأموال في الكاريبي"