"lavagirl" - Traduction Portugais en Arabe

• الحمم

Nunca mais voltei a ver o Sharkboy nem a Lavagirl.
لم أرى الفتى القرش أو فتاة الحمم من وقتها

Bem, bem, bem, se não são o Sharkboy e a Lavagirl.
حسنا حسنا حسنا ان لم يكونا الفتى القرش وفتاة الحمم

Só o Sharkboy e a Lavagirl. Mas eu tratei disso.
نه كان الفتى القرش وفتاة الحمم ولكنى اهتممت بأمرهم

Vocês são o Sharkboy e a Lavagirl. Conseguem fazer tudo.
أنتما الفتى القرش وفتاة الحمم تستطيعان فعل أى شيئ

Se é verdade, por que não trazes o Sharkboy... - ...e a Lavagirl à aula, amanhã?
لو انها حقيقية, لماذا لاتحضر الفتى القرش وفتاة الحمم للفصل غدا؟

Não! Foi o Sharkboy e a Lavagirl.
لا لست أنا , انهما الفتى القرش وفتاة الحمم

Não existe nenhum Sharkboy nem Lavagirl.
لايوجد شيئ يدعى الفتى القرش أو فتاة الحمم

Não existe nenhum Sharkboy nem Lavagirl.
لا يوجد شيئ اسمه الفتى القرش وفتاة الحمم

Sonhei com uma história parecida com o Sharkboy e a Lavagirl. A Rapariga de Gelo e o Rapaz Sonhador.
لقد حلمت بقصة مثل الفتى القرش وفتاة الحمم فتاة الجليد وفتى الأحلام

Alguns sonhos são tão fortes que se tornam reais, como o Sharkboy e a Lavagirl.
بعض الأحلام تكون أقوى لتصبح حقيقى مثل الفتى القرش وفتاة الحمم

Esmagando o seu sonho mais precioso: O Sharkboy e a Lavagirl.
بتحطيم حلمه الثمين الفتى القرش وفتاة الحمم

O Sharkboy e a Lavagirl já não me visitam.
الفتى القرش وفتاة الحمم لم يعودا يزورانى مرة أخرى

- A Lavagirl tem poderes especiais?
هل فتاة الحمم عندها قدرات خاصة؟

- Lavagirl, tens uma Bici-lava.
فتاة الحمم , إنك تملكين دراجة من الحمم

Está tudo bem, Lavagirl. Foi um acidente.
لايهمك يافتاة الحمم لقد كان حادثا

Lavagirl! Lavagirl, por favor!
فتاة الحمم , فتاة الحمم أرجوكى

É onde a Lavagirl vive o seu sonho...
إنه كان حيث مكان حلم فتاة الحمم

Sharkboy e Lavagirl.
الولد القرش وفتاة الحمم

Lavagirl, estão atrás de ti!
فتاة الحمم , إنهم خلفك