"lavar a loiça" - Traduction Portugais en Arabe

• غسيل الأطباق
• غسيل الصحون
• بغسل الصحون
• تغسل الصحون
• يغسلون

Espera, então se conseguissemos lavar a loiça... Já lavei!
انتظري دقيقة، لو كنا انتهينا من غسيل الأطباق..

Sabes, lavar a loiça foi a melhor parte do acampamento.
أتعلمين, غسيل الأطباق هو أفضل شىء فى المعسكر حقاً!

É tudo o que tens, luvas de lavar a loiça?
يا إلهي، هذا ما أحضرته قفازات غسيل الصحون ؟

A revista Life ajudou neste esforço ao anunciar a introdução de produtos descartáveis que iriam libertar as mulheres do fardo de lavar a loiça.
مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون

Não vai deixá-las lavar a loiça depois de terem cozinhado.
أنت لن تدعهنّ يقمن بغسل الصحون بعدما طبخن للتو.

Vou lavar a loiça.
حسنا، سأقوم أنا بغسل الصحون.

Não, a aniversariante não deveria estar a lavar a loiça.
لا, فتاة عيد الميلاد لا تغسل الصحون

Agora vestem roupa boa, têm empregos vistosos e até sabem cozinhar e lavar a loiça.
و يحصلون على و ظائف مناسبة كما أنّهم يعرفون كيف يطبخون و يغسلون

Uma dessas coisas que eles usam para lavar a loiça serve.
كما تعلم، واحدة من هذه المَمْسحات الصغيرة التي يغسلون بها الأطباق ستفي بالغرض

E por falar em mulheres, está na hora de lavar a loiça.
و بالحديث عن النساء ، حان وقت غسيل الأطباق الآن

T. S., queres lavar a loiça por mim esta noite?
تي أس)، أيمكنك أن تقوم بمهمّة غسيل) الأطباق هذا اليوم ؟

Importaste de acabar de lavar a loiça?
- هل تمانعين انهاء غسيل الصحون?