"lavas" - Traduction Portugais en Arabe

• تغسل
• تغسلين
• تستحم
• تنظف
• بغسل
• اغسل

És obcecado por limpeza. lavas as mãos dez vezes ao dia?
ياللروعة، أنتَ نظيفٌ جداً هل تغسل يديكَ 10 مرات يومياً؟

A Ermelinda diz que lavas a mesma camisa todas as noites.
إرمليندا تقول بأنك تغسل نفس القميص في كُل ليلة , هل هذا صحيح ؟

Aqui está uma ideia maluca. Porque não lavas tu a loiça Bob?
إليك هذه الفكرة, لما لا تغسل الصحون, بوب؟

Agora lavas o teu cabelo. Já não és a Josie suja.
أنتي تغسلين شعرك الآن أنتي لستي جوزي جروسي بعد الآن

lavas o cabelo de um bebé, não esfregas uma nódoa de vómito do teu vestido de Natal.
انت تغسلين شعر طفل وليس القيء الذي على ملابس الكريسمس

Porque tu, às vezes, não lavas a louça como as pessoas civilizadas?
لمَ لا تستحم بين حينٍ وآخر مثل أي كائن بشري آخر ؟

O quero dizer é que não lavas a seco um fato alugado.
فكرتي هي، أنك لا تنظف بدلة مؤجرة

O Andrei e eu vamos apanhar lenha, tu lavas os pratos, Ivan.
أنا و أندري سنأتي ببعض الخشب وأنت يا إيفان قم بغسل الأواني ...

lavas os carros e depois enceras.
أولا اغسل السيارات كلها، ثم امسحها بالشمع

O gerente sabe que tu lavas os copos de plástico e os devolves?
يريد المدير منك الان ان تغسل الكؤوس البلاستيكية واعادتها للغرف.

Aposto que não lavas os pratos também, lavas?
اراهن بأنك لا تغسل الصحون ايضا ؟ هل تصنع الشاي لها ؟

É assim, lavas a loiça, limpas o chão e levas o lixo.
إليك المطلوب، تغسل الأطباق وتمسح الأرض وتخرج القمامة

Está bom tempo lá fora. Por que não me lavas o carro?
الجو لطيف بالخارج، لمَ لا تغسل سيارتي؟

Eu quero ver onde lavas os pratos, leva-me a tua casa.
أريد أن أرى أين تغسل صحونك خذني للبيت

Chris,antes que eu te esqueças, assegura-te que lavas isso pelo menos duas vezes por dia,
و قبل أن أنسى تأكد من... أن تغسل هذا الشيء على الأقل مرتين في اليوم، حسناً؟

Podemos fazer isso. lavas e eu dobro.
يمكننا فعلها، أنتِ تغسلين الملابس وأنا أطويهم.

Eu sei que só lavas pratos, mas para que fiquemos esclarecidas as pessoas criam expetativas quando vêm a um sítio como este.
‏‏أعرف أنك تغسلين الأطباق وحسب، ‏ولكن يجب أن يكون واضحاً لك‏ ‏‏أن الناس لديهم توقعات معينة ‏حين يقصدون مكاناً كهذا. ‏

Eu trago o dinheiro, tu lavas o dinheiro.
أنا أحضر المال، وأنتِ تغسلين المال.

Tu lavas, eu seco?
أنتِ تغسلين ، وأنا أقوم بالتنشيف ؟

Na próxima vez que tomares duche, pensa na última coisa que eu lavo e na primeira coisa que tu lavas.
في المرة القادمة التي تستحم فيها فكر في أخر أخر شيئ غسلته و أول شيئ ستغسله

Não te lavas há uma semana e temos visitas.
لم تستحم لأسبوع ومعنا ضيوف في الغرفة

- Enquanto me lavas os pratos?
وأنت تنظف أطباقي؟

A questão, Deacon, é que não lavas os pratos há 5 anos.
الموضوع يا (ديكون) أنك لم تقم بغسل الأطباق منذ خمسة أعوام

Sim, eu faço o café e tu lavas a louça.
انا اعد القهوة وانت اغسل الصحون