"lavinia" - Traduction Portugais en Arabe

• لافينيا

Ele queria que suas cinzas fossem sepultadas no túmulo de Lavinia.
أراد أن يُدفن رماده فيقبر لافينيا

Ouvi gritos. Lavinia sabia.
سمعت صراخًا- كانت لافينيا تعرف، بالمناسبة-

Quando a Lavinia morreu, fez um novo testamento com uma lista de três herdeiros possíveis e eu era o terceiro.
لذلك عندما ماتت "لافينيا"، عمل وصية جديدة مع قائمة بثلاثة ورثة مُحتملين الذي أنا هو الثالث

Ela falou-lhe do testamento do pai da Lavinia?
أتسائل إذا ما قد أخبرتك بشأن وصية والد "لافينيا"؟

Porque sei que será um conjunto de louvores, de como a Lavinia não poderia ter encontrado um homem melhor, etc.
لأنني أعرف بأنها ستكون أنشودة شكرٍ و مديح كيف أن "لافينيا لم يكن بإمكانها العثور على رجلٍ أفضل، إلخ

A Lavinia escreveu ao pai e a carta foi enviada desta casa.
"لافينيا" كتبت إلى والدها و بُعِثت الرسالة من هذا المنزل

Eu gosto dele, mas fez um diagnóstico errado do Matthew e não viu os sinais de aviso com a Lavinia.
-أنا أحب الرجل العجوز، لكنهُ أخطأ في تشخيص "ماثيو" وأخفق في الإنتباهِ لعلامات التحذير مع "لافينيا"

Com a Lavinia, a doença avançou muito depressa.
ومع "لافينيا"، المرض بإمكانهِ الإنتقال مثل البرق

A Lavinia ficou curiosa com o novo hotel que nos mostrou.
أثار الفندق الذي أخذتنا إليه فضول "لافينيا"

Lavinia. Só que não é esse o seu nome, pois não? Não.
"لافينيا"، غير أنه ليس اسمك الحقيقي، صحيح؟

É a primeira vez que alguém abraça a Lavinia.
هذه هي المرة الأولى التييعانقفيهاأحد (لافينيا. )

A mulher que viaja sem criada perdeu o amor próprio, diz "Lady" Lavinia.
اللايدي (لافينيا) تقول أن المرأة التى تسافر بدون خادمة ليس لديها إحترام للذات

- Pois "Lady" Lavinia Meredith...
لأن الليدى (لافينيا ميرديث) لا تملك مليما ً لتبارك نفسها به

Daniele Lavinia me contou.
دانييل لافينيا أخبرتني

Escreveu-me que está noivo de uma Miss Lavinia Swire.
لقد كتب بأنه قد خطب الآنسة (لافينيا سواير) وينوي الزواج بها

O Matthew vem no carro da Lavinia, não se encontrarão no comboio.
(ماثيو سيصل بسيارة (لافينيا لن يتقابلوا في القطار

A Lavinia será mulher de um advogado durante muito mais tempo do que será condessa.
لافينيا) ستكون زوجة محامي) (أطول بكثير من كونها كونتيسة (زوجة الكونت

Mostrei à Lavinia os sítios de que mais gosto, para lhe dar memórias.
أخذت (لافينيا) لترى الأماكن التي أحبها كثيراً لإعطائها بعض الذكريات

A Lavinia Swire conhece o Richard Carlisle e depois?
حقاً جدتي (لافينيا سواير) تعرف (ريتشارد كارلايل) وماذا في ذلك ؟

Pobre Lavinia, tenho pena dela.
المسكينة (لافينيا) .. أشعر بالأسف تجاهها