"leão que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسد الذي
• ذلك الأسد

Ouvi recentemente uma citação de Dick Cheney que disse que Julian Assange foi uma picada de mosquito e que Edward Snowden é o leão que arrancou a cabeça do cachorro.
سمعت مؤخرًا إقتباسًا من ديك تشيني والذي قال جوليان اسانج كانت لدغة البرغوثة لكن إدورد سنودن هو الأسد الذي عض رأس الكلب

Às vezes eu penso onde está esse leão que comeu o meu irmão.
أحياناً أتساءل أين هذا الأسد الذي أكل أخي؟

O leão que vimos a ser colocado no barco é um dos descendentes, supostamente.
ذلك الأسد الذي رأيناه وهم يدخلونه هو أحد أحفاده على مايفترض.

Tens que deixar sair o leão que há em ti.
عليك فقط أن تخرج ذلك الأسد الداخلي

E eu começei a sentir me culpado pelo leão que eu tinha morto.
و بدأت أشعر بالذنب نحو الأسد الذي قتلت.