"lealdade deles" - Traduction Portugais en Arabe

• ولائهم
• لولائهم
• ولاؤهم

Mas a lealdade deles é tão fiável como a neve e vai para onde os ventos do poder a sopram.
ولكن ثبوت ولائهم مثل الثلج يذهب حيث تحركه الرياح القوية

Já temos motivos para questionar a lealdade deles à Coroa.
فنحن لدينا فعلياً أسباب لنشك في ولائهم للتاج

A família dela foi destratada lá durante a última guerra, punida pela forte lealdade deles à coroa.
انعزلت عائلتها أثناء الحرب الأخيرة وعوقبوا على ولائهم للتاج

Sabe muito bem que não pode confiar plenamente na lealdade deles.
أنت تعلم أنه لا يمكنك الإعتماد على ولائهم

Estão a pagar pela lealdade deles. Que terrível.
حسنا، هم يدفعون لولائهم.

A lealdade deles é baseada nisso.
و ولاؤهم مبنى على هذا الأساس

E nunca considerou a lealdade deles?
الم تاخذى فى الاعتبار ولائهم ؟

Infelizmente, temos de pagar a lealdade deles.
لسوء الحظ، ولائهم يتطلب ثمنا بالمقابل

O enigma está a pedir-lhes para deixarem um símbolo da lealdade deles.
اللغز يطلب منهم ترك عربون ولائهم

Ramius deve ter traído a lealdade deles.
اكيد راميس خانا ولائهم

Preciso da lealdade deles.
أنا بحاجة إلى ولائهم

Não perguntei acerca da lealdade deles.
انا لا اسال عن ولائهم

O Rei Abrahim estabeleceu uma paz frágil entre as tribos em guerra, mas a lealdade deles aplica-se só à família dele.
الملك (إبراهيم) أسّس سلام هش بين القبائل المُتحارِبة، لكن ولائهم مربوط لعائلته لوحدها

A lealdade deles estão com o dinheiro.
ولائهم يكمن حيث يتواجد المال

-Ainda sou leal para com o meu partido. -E onde está a lealdade deles?
(لا زلت موالياً للحزب، (توم - وأين ولائهم لك؟

- A lealdade deles a mim é traição? - Quando o põem contra mim, é.
-هل يعتبر ولائهم لى خيانة؟

A lealdade deles é para comigo.
ولائهم لي

Ganhe a lealdade deles.
لكسب ولائهم

É só um teste à lealdade deles.
هذا مجرد اختبار لولائهم

A lealdade deles não pode ser comprada.
ولاؤهم لا يمكن شراؤه