"lealdade do" - Traduction Portugais en Arabe

• ولاء
• الولاء
• بولاء

Imagine a vantagem estratégica, meu General, se conseguíssemos minar a lealdade do grupo de que depende o poder Goa'uid.
تخيل حجم المزايا الاستراتيجية سيدى لو تمكنا من زعزعة ولاء نفس الفريق الذى يعتمد عليه الجواؤلد في إستمرار تفوقهم

Parece que a lealdade do Sr. Sark para com o Khasinau desapareceu no momento em que foi raptado.
يبدو أن ولاء السيد سارك الى كازانو اختفى عندمت خطف

Posso garantir-lhe, senhor, que ficará perfeitamente convencido da integridade e lealdade do meu amigo.
بوسعي أن أُؤكد لك ، يا سيدي بأنّك ستكون مقتنعا تماماً من إخْلاص و ولاء صديقي

A sua, contudo, depende da lealdade do Supremo Tribunal e de outra coisa, o meu aval.
اما مركزك، اياً كان مبني علي الولاء للسنهدرين وشيء اخر

Não importa. A única lealdade do Gabriel é consigo mesmo.
الولاء الوحيد لجابريل لنفسه فقط

Confia em mim, a única lealdade do Sam Arsenault é para com o "partido capitalista" (o dinheiro).
ثق بي، (سام أرسونال) شديد الولاء لمعسكر الرأسماليّة

Recentemente, a lealdade do Pavlenko tem sido questionada.
في الأيام القليلة الماضية، بدأنا نشكك بولاء بافلينكو

No final, foi recomendado que fosse afastado da Força Aérea, apesar de também ter sido dito que não havia qualquer dúvida sobre a lealdade do tenente.
في النهاية أُوصي بأنه مطرود منالقواتالجوية... رغم أنهم ذكروا أيضاً بأنالمسألةلا علاقةلها مطلقاً... بولاء الملازم

Em troca da lealdade do meu pai, ele prometeu que a filha ia ter uma vida melhor.
مُقابل ولاء أبي قيل له أن أبنته ستحظو بحياه أفضل.

Sem serviços básicos, não mantemos a lealdade do povo.
لن تحافظ على ولاء الشعب إذا لم توفّر الخدمات الأساسية

Cleandro assegurou a lealdade do Senado e perturbou o equilíbrio da instituição que governou quase 700 anos.
نجح كلياندر في حيازة ولاء مجلس الشيوخ له و أخل بتوازن مؤسسة حكمت لما يقارب من 700 عام

Pensei em convidar-te para te juntares ao meu pequeno plano mas sabia que a lealdade do 007 é sempre para com a missão e nunca para com os amigos.
كنت أفكر أن أعرض عليك الإِنْضِمام إلى مخططِي الصَغيرِ... لكن بطريقةٍ ما عَلمت... أن ولاء..

Incentivamos a lealdade do consumidor e queremos que nos ajudem a testar o nosso produto.
نشجّع ولاء مستهلك، ونحن نريدك أن تساعد... ... بإختبارمنتجنا. نحن فريق.

E o fato de haver dúvidas sobre a lealdade do Barker leva-me a.....
والحقيقة بان هناك شكوك --حول ( باركر ) الولاء يقودني