"lealmente" - Traduction Portugais en Arabe

• بإخلاص
• وبإخلاص

Lamento sinceramente a morte do meu querido tio, o Rei, mas sei que posso contar convosco para me servir tão lealmente como o servistes a ele.
أندبُ بصدق موت عمّي العزيز، الملك ولكني أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليكم لخدمتي بإخلاص كما خدمتموه

Ele serviu lealmente esta nação por muitos anos. Em seu lugar, nomeei um novo comandante das nossas forças armadas.
خدم بإخلاص هذا البلد لعدة سنوات عينت في منصبه، قائدا جديدا لقواتنا المسلحة

Servistes lealmente a vossa Casa e o vosso rei durante muitos anos.
لقد خدمت منزلك وملكك بإخلاص لسنوات عديدة

O destino de Adonias é governar, e eu o servirei lealmente.
إن مصير " أدونيا " هو الحكم و أنا سوف أخدمه بإخلاص

Aceito este dever livremente, sem nenhuma reserva ou intenção de fuga, e juro executar bem e lealmente... os deveres que estou prestes a assumir.
اَخذ هذا الإلتزام بحرية بدون حجز عقلي أو لغرض المراوغة وأني سأكون جيداً وبإخلاص

Tem de soltar o Harrison. Ele não fez nada a não ser servir-me lealmente.
يجب أن تسمحوا لـ(هاريسون) أن يذهب لم يفعل شيئاً سوى مساعدتي بصدق وبإخلاص

Servirei Sua Majestade e o meu país lealmente.
سأخدم صاحب الجلالة وبلدي بإخلاص.

Quem quer que abra essa fechadura com esta chave será servido lealmente pelo pessoal e os guardas defendê-lo-ão para sempre contra quem vier.
أى كان الشخص الذي سيفتح الباب بذلك المفتاح سيخدمه طاقم الجزيرة بإخلاص وسيُدافع عنه الحُراس إلى الأبد ضد كل القادمين للنيل منه

Será justo dizer que ninguém servia o führer tão lealmente como eu.
ربما من الانصاف ان نقول... بأن لا أحد كان قادراً على خدمة "الفوهرر" بإخلاص مثلي

Servi lealmente por muito tempo.
لقد خدمت بإخلاص لوقت طويل

Servi lealmente o Profeta Samuel.
خدمت النبي صموئيل بإخلاص

Para a minha querida amiga, Frieda Bader, que serviu-me lealmente durante 35 anos, deixo 10 milhões de dólares e a propriedade do Lago Como.
التي خدمتني بإخلاص لمدة 35 سنة، تركت 10ملايين دولار و عقار (لايك كومو)