"leccionar" - Traduction Portugais en Arabe

• التدريس
• للتدريس
• التعليم
• محاضراتي
• تدريس
• بالتدريس
• أن أدرس

Não pode leccionar se não se sentir bem, não é?
ولا يمكنها التدريس دون أن تكون بأفضل حال، صحيح؟

Falei com a Natalie sobre o programa pós-escolar do próximo ano, caso eu volte a leccionar.
لقد تحدثت مع ناتالي حول الدخول في برنامج ما بعد الدراسة في العام القادم في حالة لو عدتُ إلى التدريس

Dir-lhe-ei quando puder voltar a leccionar.
سأعلمكَ متى بإمكانك أن تعود للتدريس في المدرسة

...de voltar a leccionar?
العوده للتدريس مره أخرى بعض الأحيان؟

Não posso leccionar mais no Indiana porque tenho "problemas com drogas"
لا أستطيع التعليم في انديانا أكثر من ذلك لأنني أملك بعض مشاكل المخدرات

Plantei muitas sementes durante estes anos a leccionar.
ولكني زرعت عدة بذور خلال السنين التي قضيتها في التعليم

Começo a leccionar em Setembro.
بريدسلي ؟ - محاضراتي ستبدأ في شهر سبتمبر-

leccionar um curso sobre é que nos lixamos a nós próprios.
أقصد تدريس منهج لكيفية إلحاقنا بكم هزيمة نكراء

Por que alguém iria querer leccionar no liceu?
لماذا قد يريد شخص التدريس في مدرسة ثانوية؟

É um mundo diferente, de quando eu ou tu começámos a leccionar.
إنه عالم مختلف من الذي بدأنا فيه أنت وأنا التدريس.

Por favor, Fry. Eu não sei leccionar. Sou um professor.
بربك يا "فراي"، لا أجيد التدريس فأنا أستاذ!

Uma década a leccionar e recusas a chefia do Departamento?
عشر سنين من التدريس والترشيح لمنصب أعلي

- Estudar é duro e enfadonho. leccionar é duro e enfadonho.
التعليم شاق وممل التدريس شاق وممل

Voltei a leccionar.
لقد عدت للتدريس

E podes voltar leccionar.
ويمكنك العودة للتدريس.

Pensava que ia leccionar num colégio!
ظننت أن كان ذاهبا للتدريس.

Eu estava a ensinar o senhor a leccionar.
و لكنني كنت أريك طريقة التعليم

Ele nunca gostou de leccionar.
إنه لم يحب التعليم.

Impaciente e pronto para recomeçar a leccionar novamente.
متحمس و مستعد لإستكمال عبء محاضراتي

Adoro leccionar matemática, mas é o meu trabalho de sonho.
أحب تدريس الرياضيات، ولكن هذه تبدو كوظيفة أحلامي

Então, se não o deixarem leccionar, não acredito que ele regresse.
ما لم يسمح له مجلس الجامعة بالتدريس مرة أخرى لا أعتقد أنه سيعود

Desculpe, chamo-me Jaime Escalante, Vim leccionar Informática.
اِسمي "خايمي إسكالانتي". ومن المفترض أن أدرس المعلوميات.