Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"legendagem" - Traduction Portugais en Arabe
-
لصعب للغاية
-
ثمة
-
الموسم الثاني الحلقة ال
-
الموسم الأول الحلقة
-
أن تكونوا قد
-
عمّار
-
مركز القناص
-
محمد الشهري
| Tradução e Legendagem POMBADOURO | Open Subtitles | ♪ انه امر لصعب للغاية ♪ |
| Tradução e Legendagem POMBADOURO | Open Subtitles | ♪ انه امر لصعب للغاية ♪ |
| Tradução e Legendagem: Ruivazmelo Rápido. | Open Subtitles | سيبريا الموسم الأول الحلقة الثامنة بعنون تجمع ضبابي |
| "Tradução" e Legendagem Rui Alves de Sousa | Open Subtitles | أرجوا أن تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة تحياتي: |
| Tradução e Legendagem Joana Barata / MOVIOLA Ripadas e sincronizadas por: | Open Subtitles | ـ ((عمر 2008)) ـ و ـ ((محمد الشهري)) ـ و ـ ((ماجد العامري)) ـ |
| Tradução e Legendagem: Ruivazmelo | Open Subtitles | سيبريا الموسم الأول الحلقة التاسعة بعنون {\fs28\4cH13AC5C\cHD777A0} واحداً تلو الآخر |
| Tradução, adaptação e legendagem: Kabesov | Open Subtitles | أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم ,وكل عام وأنتم بخير |
| Tradução e Legendagem Joana Barata / MOVIOLA | Open Subtitles | ـ ((عمر 2008)) ـ و ـ ((محمد الشهري)) ـ |