| Legendas by LuFer Esta é uma história do passado... e do futuro. | Open Subtitles | تــرجـــــــــــــــمــة ســــــــــــــتــار 75 حقوق الطبع محفوظة لستار75 تعديل التوقيت OzOz |
| Legendas by DRAKKEN Resync WEB-DL: tlfonseca87 | Open Subtitles | تـرجـمـة مصطفـى رشـدي تعديل التوقيت Misfer-1 |
| Legendas by DRAKKEN Resync Web-DL: PT-PT | Open Subtitles | تـرجـمـة مصطفـى رشـدي تعديل التوقيت Misfer-1 |
| Legendas by DRAKKEN Resync: MysticSubs+PT-PT | Open Subtitles | تـرجـمـة مصطفـى رشـدي تعديل التوقيت xRami |
| Legendas by DRAKKEN | Open Subtitles | ترجمة: محمد عبدالله تعديل التوقيت Abody_92 |
| Legendas by DRAKKEN | Open Subtitles | ترجمه sonsonalex تعديل التوقيت salmad |
| Legendas by DRAKKEN | Open Subtitles | ترجمه sonsonalex تعديل التوقيت salmad |
| Legendas by LuFer | Open Subtitles | تعديل التوقيت OzOz |
| Legendas by LuFer | Open Subtitles | تعديل التوقيت OzOz |
| Legendas by LuFer - E o miúdo que faz tocar o sino? | Open Subtitles | تعديل التوقيت OzOz |
| Legendas by LuFer | Open Subtitles | تعديل التوقيت OzOz |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 