"legionários" - Traduction Portugais en Arabe

• الفيلق
• فيالق
• الفيالقة
• الكتائب

legionários romanos convivendo com os nativos...
جنود الفيلق الروماني يتاخون مع المواطنين

Tornar-se-ão todos legionários. Ou morrerão pela certa.
ستتحوَّلون إلى أعضاء في الفيلق و إلا فستموتون بالتأكيد

Os legionários que defendiam essas posições Foram brutalmente mortos e os que não morreram logo Foram cruelmente torturados.
تم قتل أعضاء الفيلق الذين يدافعون عن هذه المواقع بوحشية و أولئك الذين لم يموتوا فوراً عُذِّبوا بطريقة مشينة

O Imperador tem o prazer de vos apresentar os legionários... de Scipio Africanus!
ويسرنى أن أجلب لكم فيالق "سكبييو الأفريقى"

Não vai a nenhum lugar com os legionários lá fora.
لن تذهبي إلى أي مكان بينما الفيالقة ما يزالون في الخارج

Noutras épocas havia o ouro das guerras para os legionários!
فى الأيام الخوالى كان هناك ذهب من الحروب لهذه الكتائب

- Sou legionário. - Os legionários marcham, ou morrem.
أنا جندي في الفيلق إما أن أسير أو أموت

A injunção dos legionários romanos.
مثل أوامر الجنود في الفيلق الروماني

O meu pai matou-a antes dos legionários chegarem.
قتلها أبي قبل أن تخترقنا قوات الفيلق

- legionários franceses? - Não sei.
-ما علاقة الفيلق الفرنسي بأيّ من هذا؟

A noite passada, legionários atentaram contra a vida da Maria.
الليلة الماضية، فريق من الفيلق حاول قتل (ماريا).

Os legionários não partilham, roubam!
أعضاء "الفيلق" لا يشاركون، نحن نستولي

Os legionários estrangeiros usam a faca de forma única, como o capitão Picault lhes vai mostrar.
ـ يمكنها أن تقتل الرجل ـ الفيلق الأجنبي يملك طريقة إستثنائية في إستخدام السكين كما رأيتم النقيب (بيكولت) أراكم بعض الجوانب

65 legionários e 2000 xicanos.
خمسة وستون جندي فيالق وألفي مكسيكي-أميركي

O Imperador tem o prazer de vos apresentar os legionários... de Scipio Africanus!
ويسرني أن أجلب لكم فيالق (سكيبيو الأفريقي)

Bem, se conseguisses apoio oficial, instituía procedimentos de emergência que usamos para casos de cólera ou doença de legionários.
حسنا، إذا كان بإمكاني الحصول على الدعم الرسمي، فما استقاموا لكم فاستقيموا إرساء إجراءات الطوارئ التي نستخدمها لالكوليرا أو مرض الفيالقة.

Não fossem os bravos legionários que cercaram a minha liteira, protegendo-me, e eu poderia ter morrido sob uma chuva de pedras.
ولكن لهذه الكتائب الشجعان الذين أحاطوا بي القمامة، حماية لي، وأرجو أن يكون توفي تحت وابل من الحجارة.