"legitimar" - Traduction Portugais en Arabe

• شرعية
• تشريع

Tendo a Capelã connosco ajudou a legitimar o que fazíamos.
وجود القسيسة بالقرب ساعد على شرعية ما كنا نفعله.

Podemos legitimar as últimas 24 horas.
يمكننا جعل أحداث الـ 24 ساعة الماضية شرعية

Um adereço para legitimar o último acto de teatro do John.
إضفاء دعم على شرعية إجراء كافيل

Era tudo para legitimar Bash.
لقد كان كل هذا من أجل شرعية باش

Nem vale a pena dizer, que uma grande estrela na sala de espectáculos ajudava a legitimar toda a operação.
لسنا بحاجة للقول أن نجم ساطع في صالة العرض ساعد في تشريع العملية كلها

É apenas um simples acordo para legitimar o vosso filho.
إنّه مجرد ترتيب لمنح طفلك شرعية.

Porém, Campeggio diz-me que o Papa está disposto a considerar legitimar qualquer filho que tenhais com a Senhora Bolena, sejais casados ou não.
عل أي حال, أخبرني "كمبيجيو" أن البابا على استعداد للنظر في شرعية أي طفل قد تحصل عليه من الغانية "بولين", سواء كنت متزوجاً أو لا

A Bendel's vai legitimar esta empresa.
"بندل" ستجعل تلك الشركة شرعية

Não vou ser usada para legitimar esta treta.
لن أعتاد على تشريع هذه السخافات

Não, para ajudar a legitimar o seu golpe.
لا , بل لأجل تشريع إنقلابها