"legitimo" - Traduction Portugais en Arabe

• شرعي
• الشرعي
• شرعيا
• موهوم

E segundo consta deixou o contrabando há já algum tempo desde que se reinventou como o legitimo dono do conglomerado marítimo internacional e um grande contribuidor das caridades gregas.
الان, بحسب الروايات, فقد توقف من تجارة التهريب ..منذ فتره ومنذ ذلك الحين هو يعيد تشكيل نفسه على انه رئيس شرعي

Matamo-nos para convencer a comunidade médica do que o que estamos a fazer é legitimo.
لقد أهلكنا أنفسنا من أجل إقناع المؤسسة الطبيّة أنّ ما نقوم به شرعي.

Mas pouco depois nasceu-me um segundo filho, o legitimo herdeiro do castelo Shiring.
, لكني قريبا ولدت أبن ثاني الوريث الشرعي لقلعة شيرنغ

Qual é o número legitimo de alunos do 4º ano com que aguentariam?
مثل, ماهو الرقم الشرعي لطلاب الصف الرابع. التي يمكن أن تنجح بالأطاحه به.

Sim, mas mesmo assim vocês tem de fazer com que o casamento pareça legitimo.
نعم , ولكن لازال عليك أن تجعل الزواج يبدو شرعيا أكثر

...Cinderela, aceita este homem para ser o seu legitimo esposo?
...َ"سندريللا"َ أتأخذين هذا الرجل زوجا شرعيا قريناً لكِ

De facto, eu era mesmo legitimo.
الحقيقة، لقد كنت موهوم.

Alfredo Montez, traficante em liberdade condicional tornado "legitimo" consultor de informática.
الفريدو مونتيز , أنه تاجر مخدرات مطلق سراحه تحول الى مستشار شرعي في مجال الكمبيوتر

Digo-te, Blades, o relatório é legitimo. Não fizemos isso.
أنا أقول لك (بليدس) البلاغ شرعي نحن لم نفعلها

Sim, pois... ele agora é um legitimo homem de negócios.
أجل , والآن هو رجل أعمال شرعي

Eu sou o maior assim. Sou legitimo!
أنا رائع هكذا أنا شرعي

É legitimo.
أمر شرعي

e assim estará de volta... ao seu legitimo negócio.
ماثيو جانينز " وسوف تخرج من هنا " وتعود إلى عملك الشرعي

E tu Carrie, aceitas, uh, este homem como teu legitimo esposo?
كاري ) ، هل تقبلين هذا الرجل ) ليكون زوجكِ الشرعي ؟

Conheciam-me como o Seeker... mas o meu verdadeiro nome é Richard Rahl... filho de Panis Rahl... e o herdeiro legitimo do trono de D'Hara.
"أنتمعرفتمونيكـ "الباحث، لكن أسمي الحقيقي هو (ريتشارد رال). (نجل( بانيسرال، و الوريث الشرعي للعرش الدهاري.

E segundo consta deixou o contrabando há já algum tempo desde que se reinventou como o legitimo dono do conglomerado marítimo internacional e um grande contribuidor das caridades gregas.
الآن، حسب كلّ الروايات، سَقطَ خارج تجارةِ التَهريب منذ وقت مضى ومُنْذُ ذلِك الحينِ قَدْ الصنع ثانيةً نفسه ك... الرئيس الشرعي

E quero que tu sejas legitimo.
أريدك أن تكون شرعيا.

Era legitimo demais para desistir.
لقد كنت موهوم جداً لأتوقّف.