"leiden" - Traduction Portugais en Arabe

• لايدن
• لايدين

Leiden era uma pequena cidade universitária e a palavra espalhou-se rapidamente de que este seria o grande dia.
كانت لايدن مدينة جامعية صغيرة والشائعات انتشرت سريعاً بأن هذا اليوم كان اليوم المرتقب.

Você e a sua irmã são portadoras do homozigoto da mutação do Factor V Leiden.
وأنت واختك حاملين لنفس الجينات لعامل لايدن الخامس

Quando Onnes assumiu o Laboratório de Física em Leiden, tinha apenas 29 anos de idade.
حينما تولى "أونيس" مختبر الفيزياء في لايدن لم يتجاوز عمره 29 عاماً.

Dewar escreveu uma carta de protesto em defesa de Onnes, mas o laboratório de Leiden permaneceu encerrado durante dois anos.
كتب "ديوار" رسالة إحتجاج لتأييد "أونيس" إلا أن مختبر لايدن ظلَّ مغلقاً لعامين.

Factor 5 de Leiden, síndrome antifosfolípido.
عامل (لايدين) الخامس، متلازمة مضادات الشحميات الفسفورية

Fator V de Leiden, Síndrome Antifosfolípide.
عامل (لايدين) الخامس، متلازمة مضادات الشحميات الفسفورية

Isto aconteceu em Leiden quando a equipa de Onnes começou a investigar como os materiais conduziam a electricidade a estas temperaturas muito baixas.
حدث هذا في لايدن حالما طفِق فريق "أونيس" التحري عن كيفية توصيل المواد للكهرباء عند درجات الحرارة هذه المتدنية جداً.

Proteína C, proteína S, Factor V Leiden?
بروتين " اس " وبروتين " سي " وعامل لايدن الخامس ؟

A sua irmã...acusou positivo para a mutação do Factor V Leiden.
كان تحليل اختك موجبا لطفرة عامل لايدن الخامس -

Num leilão em Leiden, os sete órfãos pobres de um estalajadeiro depositam a suas esperanças no futuro na pequena coleção de bolbos de túlipa do seu falecido pai.
و في مزادٍ في مدينة "لايدن" القريبة السبعة الأيتام المفلسون لصاحب خان يعلقون آمالهم المستقبلية