"lembra-me o" - Traduction Portugais en Arabe

• يذكرني
• هذا يذكرنى
• إنها تذكرني

Não gosto deste sitio, lembra-me o escritório do director.
لا أحبذ هذا المكان إنه يذكرني بمكتب المدير

lembra-me o jardim-de-infância. Isto foi comprado com dinheiro roubado.
أحب خوذتي لأنه يذكرني بروضتي عندما كنت طفلا

lembra-me o meu primeiro jantar real.
يذكرني بحفل عشائي الأول فقد أسقطت خطأَ بدلة مدرعة

lembra-me o tempo de quando eu e a Kathleen O'Rourke que era uma bela peça...
هذا يذكرنى يوم أن كنت أنا و كاثلين أوروك والتى كانت لعوبة قليلا

Isto lembra-me o Studio 54, nos anos 70.
هذا يذكرنى باستديو التصوير فى فترة السبعنيات

Ouvi um empregado dizer que acabou a hortelã. Raios, Mike. Isto lembra-me o Kuwait.
لقد سمعت بانها خالية من النعناع اللعنة يا مايك إنها تذكرني بالكويت

lembra-me o navio na garrafa.
إنها تذكرني بسفينة في قنينة

lembra-me o verão, na praia, a tentar convencer uma colega a passar-me o protector nas costas.
يذكرني الصيف على الشاطئ في محاولة للحصول على بعض الطالبة أو ماكر لفرك بعض المستحضر على لي.

lembra-me o disfarce que tinhas em Dublin, quando nos conhecemos.
يذكرني بك وأنت متخفٍ في دبلن أول مرة التقيتك فيها

lembra-me o porquê de me ter alistado nesta merda.
يذكرني لماذا سجلت دخولاَ في هذه المشاكل منذ البداية

lembra-me o Harry Belafonte. É isto aqui, sabes?
يذكرني بــ هاري بيلافونتي هذا ما اتكلم عنه ، أتعلمون؟

E aquilo lembra-me o meu primeiro concurso ortográfico.
أوه، هذا يذكرني في منافستي التهجي الأولى،

Tenho que remover o cérebro dele para o examinar, mas é difícil porque agora ele lembra-me o meu tio.
من المفترض أن أزيل مخه للفحص ولكن ذلك صعب لأنه الآن يذكرني بعمي

Isso lembra-me o amor partilhado pelo Peeta e a Katniss em The...
هذا يذكرني الحب ما بين بيتا و كاتنس فيروايةألعاب..

lembra-me o rapaz com quem o meu pai queria que eu casasse.
إنه يذكرني بذلك الشاب الذي أراد والدي أن أتزوجه

lembra-me o décimo ano, quando atacámos as bebidas da minha mãe.
‏يذكرني بالصف العاشر‏ ‏عندما تسللنا إلى خزانة الكحول في منزل أمي. ‏

lembra-me o que o meu amigo Marlon Winns me disse sobre Jack A. Disse que...
هذا يذكرنى بشىء أخبرنى به صديقى العزيز "مارلن وينز" عن "جاكى" قال لى أن...

lembra-me o meu filho. Tem um filho?
إنها تذكرني بأبني.

Isto lembra-me o meu pai.
إنها تذكرني بأبي