"lembra-se daquela" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكر ذلك
• أتتذكر تلك
• أتذكر تلك
• هل تتذكر هذه
• هل تذكر تلك

Lembra-se daquela maravilhosa autópsia de que eu lhe tenho vindo a falar, aquela que pode salvar a vida do seu filho?
أتذكر ذلك التشريح الجميل الذي حدثتك عنه الذي سينقذ حياة ابنك؟

Lembra-se daquela conversa que não seria uma conversa?
أتذكر ذلك الحوار الذي لن نجريه ؟

Lembra-se daquela cena de crime em que trabalhamos com o Fornell?
أتذكر ذلك الموقع للجريمة المشترك الذي عملنا فيه مع (فورنيل)...

Lembra-se daquela noite que a levou a casa?
أتتذكر تلك الليلة التي رافقتها إلى منزلها؟

Lembra-se daquela locomotiva que descarrilhou? - O Expresso Plymouth?
أتتذكر تلك القاطرة التى انفصلت عن القضبان, من قطار بليموت السريع ؟

Lembra-se daquela sociedade que montei para esconder os seus lucros de protecção?
أتذكر تلك الشركة المزعومة التي أقمتها لك حتّى أخفي دخلك الوقائيّ؟

Lembra-se daquela noite. Nunca voltou para casa.
هل تتذكر هذه الليلة عندما جئت إلى المنزل ؟

Marie, Lembra-se daquela noite em que foi ao meu apartamento e tentou impedir que eu e o Ray...
ماري، هل تذكر تلك الليلة جاء ذلك خلال لكنت شقتي

Lembra-se daquela coisa de que lhe falei que era suposto acontecer há cerca de um ano atrás, o seu problema com Brooklyn?
أتذكر ذلك الشيء الذى حدثتك عنه, والذى كان من المفترض أن... يحدث من عام مشكلتك فى (بروكلين)؟

Ei, Lembra-se daquela vez... quando ficou preso numa dimensão diferente?
أتذكر تلك المرة عندما كنت عالقاً في بعد آخر؟

- Lembra-se daquela noite?
أتذكر تلك الليلة

Lembra-se daquela mulher misteriosa na plataforma do metro?
هل تتذكر هذه السيدة المزعومة في منصة مترو الأنفاق؟

Chefe, Lembra-se daquela noite?
رئيس هل تتذكر هذه الليله؟

Finch, Lembra-se daquela cidadezinha que fabricava transponders?
(فينش)، هل تذكر تلك المدينة الصغيرة الغريبة التي كانت تصنع أجهزة الإرسال والاستقبال؟