"lembra-se do" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تتذكر
• هل تذكر
• هل تتذكرين
• أتتذكر
• أتذكرين
• هل تذكرين
• أتتذكرين
• اتذكرين
• تتذكّرين
• أنت تتذكر
• هل تتذكّر
• تَتذكّرُ
• يتذكر
• أتتذكّر
• تتذكر إسم

Claro que o encontraram. Lembra-se do cartão que lhe dei?
بالتأكيد وجدوك, هل تتذكر بطاقة الهاتف التي أعطيتك إياها؟

Lembra-se do gelo que encontrámos no local do crime?
هل تتذكر الثلج الذي وجدناه في مسرح الجريمة

"Você Lembra-se do doente que viu com a garganta inflamada?"
هل تذكر المريض الذي شخصته بالتهاب الحلق؟

Lembra-se do que veio cá fazer, inspetora?
هل تتذكرين ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟

Não. Lembra-se do que eu disse ontem sobre os doze individualistas tesos?
أتتذكر ما أخبرتك بة ليلة أمس حول العمل بشكل منفرد ؟

Lembra-se do conselho que me deu por causa da rapariga?
أتذكرين النصيحة التي أسديتني بخصوص الفتاة؟ لقد أفلحت تماماً

Lembra-se do que sentiu quando a abri no motel?
هل تذكرين شعوركِ حين شققتُ ساقكِ بالفندق ؟

Lembra-se do casal que vimos no outro dia?
أتتذكرين أولئك الزوجين اللذين رأيناهما قبل أيام على المقعد؟

Lembra-se do termo que usou ao descrever a morte do Tommy?
هل تتذكر هذه الكلمة التي استعملتها حين وصفتَ موت تومي؟

Lembra-se do que eu disse sobre as expressões não ficarem gravadas?
هل تتذكر ما قلته عن التعابير الوجهية الاستيلادية على التسجيل؟

Harvey! Lembra-se do que lhe disse sobre Honolulu?
هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟

Lembra-se do sequestro em Torrance há 2 anos?
هل تتذكر إختطاف الرهائن في تورانس منذ سنتين ؟

Lembra-se do Nick ?
لا أفهم الإنكليزية معذرةً، علي أن أذهب هل تذكر نيك؟

Vamos lá, não diga isso. Lembra-se do que eu disse, sobre levar o dinheiro das argolas?
هيا يا صاحبي أنت لا تعني ذلك هل تذكر ما قلته عن الإنجراف مع التيار؟

A senhora Lembra-se do dia em que enterraram a Cápsula do Tempo?
هل تتذكرين اليوم الذي دفن فيه الطلاب علبة الزمن ؟

Lembra-se do incidente em que descarregou uma arma de fogo... contra ele?
هل تتذكرين الحادثة التي صوبت السلاح الناري عليه ؟

Lembra-se do que falamos? Sobre o pássaro?
أتتذكر ما قلته عندما بدأنا ، عن الطائر الصغير ؟

Lembra-se do soldado que saltou para a arena para salvar um companheiro?
أتذكرين يا أمي ذلك الجندي الحقير الذي قفز في المجتلد لإنقاذ زميل؟

Lembra-se do que aconteceu na última vez, que "bebeu um pouco"? Não.
هل تذكرين ما حصل آخر مرة احتسيت فيها بعض كؤوس؟

Lembra-se do homem que mentiu ter visto na moto, quando estava com o namorado da sua irmã, o homem que com a sua ajuda, a polícia mantém preso?
أتتذكرين الذي كذبت بشأن رؤيتك له على دراجته, عندما وقفت, مع عشيق أختك, الرجل الذي ساعدت الشرطة في القبض عليه؟

Lembra-se do que estava a fazer ontem à noite por volta das nove horas?
اتذكرين ماذا كنت تفعلين بالامس حوالي الساعة التاسعة ؟

Lembra-se do favor que me deve, Mna.
تتذكّرين الصنيع المدينة لي به آنسة (سوان)؟

Lembra-se do que usei para o especial da televisão?
أنت تتذكر هذه السترة السترة التي ارتديتها في الحفلة المميزة

- Lembra-se do nome da rapariga?
هذه الفتاة التي كان يُواعدها، هل تتذكّر اسمها؟

Lembra-se do meu amigo, Adrian Monk?
هَلْ تَتذكّرُ راهبَ صديقِي أدريان؟

O porteiro Lembra-se do miúdo que vivia no 1-C.
المشرف يتذكر أن الفتى يعيش في 1 سي

Lembra-se do favor que me prometeu?
أتتذكّر ذلك المعروف الذي وعدتني به؟

Lembra-se do nome do orfanato ou da morada?
هل تتذكر إسم ملجأ الأيتام أو العنوان؟