"lembra-te de" - Traduction Portugais en Arabe

• تذكر
• تذكري
• تذكّر أن
• تذكّري
• تذكرني
• تذكرى
• لا تنسي
• تذكّرْ
• اذكرني
• تذكرينا
• لا تنسَ
• وتذكر أن

Mas Lembra-te de que, no exame, é César quem vence.
تذكر يا نورستاد في الامتحان، قيصر هو الذي يفوز

Lembra-te de que só temos as munições que trouxemos connosco.
تذكر, كل ما لدينا هي الطلقات التي جلبناها معنا.

E Lembra-te de que o teu Chi pode aquecer-te.
و تذكر , بأن جيناتك تستطيع إبقائك دافئاً.

Vais sair-te bem. Lembra-te de tudo o que te ensinei.
ستكونين رائعة فقط تذكري كل شيء علمتك ِ اياه

Apenas Lembra-te de quem é o jogador experiente aqui, ok?
فقط تذكري من هو خبير لعبة البوكر حسناً ؟

Lembra-te de esfregar para trás e para a frente.
تذكّر أن تقوم بالمسح إلى الخلف وتُهلّم بالمِمسحة جرّاً.

Lembra-te de que quando aterrares, ficas sentado e terás alguém que te vai levar para outra porta, está bem?
تذكر, عندما تقف الطائرة تجلس على مقعدك وأحد ما من الخطوط الجوية سيأتي لأخذك الى البوابة, حسنا؟

Lembra-te de manter a tua mulher feliz. Finge que estão bons.
تذكر زوجة سعيدة تعني حياة سعيدة تظاهر بأن الطعام عادي

Lembra-te de que todas as ideias têm algo que se aproveite.
تذكر فحسب أنه لا أفكار سيئة في مسألة طرح الأفكار.

Lembra-te de onde está a pedra e, quando precisares de dinheiro, tira-o.
تذكر مكان الحجرة و خذ النقود اذا احتجتها

Não há motivo para preocupações. Lembra-te de usar a cabeça.
ـ إلـى اللقاء ، لا تقلق ـ تذكر دائماً إستخدام عقلك

Lembra-te de que a perdeste de uma forma justa.
مهلاً, تذكر أنت خسرتها لصالحيّ بكل عدل و أمانة

Dá-lhe a tendência que quiseres Mas Lembra-te de que os nossos critérios duram há três gerações.
‫حسنا ، أنت المسؤول ‫للحملة ‫ولكن تذكر أن معاييرنا ‫تُتابع منذ ثلاثة أجيال

Irmãzinha, quando passares a ponte, Lembra-te de suster a respiração.
أختاه , عندما تعبرين الجسر تذكري أن تلتقطي أنفاسك

Quando ela acabar de ruminar, Lembra-te de lhe escovar os dentes.
حين تنتهي من مضغ ما اجترته، تذكري أن تغسلي أسنانها.

Lembra-te de tudo o que falarem e diz-nos em código.
، تذكري كل شيء يقولونه وأخبرينا به بلغة الخشخشة

Lembra-te de que és pó e de que ao pó hás de regressar.
تذكّر ,أن الفن رماد وللرماد سأعود

Lembra-te de que eu não gostei muito da ideia.
تذكّري وحسب, قلتُ أنها لم تكن فكرة مثيره

Pedirão sempre a tua ajuda. Lembra-te de mim.
ستكون دائماً مساعدتك مفيدة، تذكرني

Lembra-te de chegar pontualmente, ao trabalho amanhã.
تذكرى أن تكونى فى الوقت المحدد غداً للعمل

Nada. Tens o nosso número de Maine. Lembra-te de levar a chave.
-لا شيء ,و لديك رقمنا في "ميين" لا تنسي أن تكلمنا

Lembra-te de quem te fez isto.
تذكّرْ الذي عَمِلَ هذا إليك.

Lembra-te de mim quando entrares no teu reino.
اذكرني متي جئت في ملكوتك

Bebé... Lembra-te de nós.
حبيبتي ، تذكرينا.

Lembra-te de relaxar e concentre-se para o próximo exercício.
لا تنسَ الاسترخاء والتركيز على التمرين الثاني

Ajuda-me com a armadura e Lembra-te de a polir antes de amanhã, o cavalo precisa de ser tratado e não te esqueças de arranjar as lanças que estão estragadas.
وتذكر أن تلمعه قبل الغد و الجواد يحتاج تدليل و لا تنسى أصلاح الرماح المكسورة