"lembranças de" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكريات
• تذكارات من

Não tinha lembranças de ti. Por isso, sabes o que fingia?
لستُ أحوز ذكريات عنكِ، لذا أوَتعلمين ما عهدتُ التظاهر بهِ؟

E encontram mais coisas, lembranças de um mundo que uma vez foi verde.
ثم وجدوا أكثر من ذلك، ذكريات عالم أخضر أخر.

Tenho as melhores lembranças de criança aqui, sabiam?
لقد كانت أفضل ذكريات طفولتي هل تعرفون هذا؟

Meu Deus, pessoal, isso traz-me lembranças de chá e bolinhos com a minha avó.
يا رفاق، هذا يعيد لي ذكريات الشاي والكعك مع مدرستي.

Assim ele tem lembranças de Nova Iorque, Paris,
بهذه الطريقه سوف يمتلك تذكارات من نيويورك وباريس

Tens lembranças de vires aqui nas Arks?
هل لديك ذكريات عن المجيء إلى هنا في الأركس؟

Algum de vocês tem boas lembranças de Natal?
أيملك أحد منكم ذكريات جيدة من عيد الميلاد؟

As lembranças de família são comoventes, mas não temos tempo para isso.
ذكريات الماضى العائلية مهما كانت مؤثرة

Aposto que tem doces lembranças de quando o seu filho nasceu.
l رَاهنَ بأنّك عِنْدَكَ ذكريات مولعةُ ولادةِ إبنِكَ.

Por quê não existem lembranças de sua mulher por aqui?
لماذا لا توجد ذكريات لزوجتك هنا؟

Tenho todas estas lembranças de infância dele.
لدي كل هذه ذكريات الطفولة منه.

As lembranças de infância são as mais doces, não são?
ذكريات الطفولة هي الأجمل أليس كذلك ؟

De facto, tenho boas lembranças de lá.
في الواقع، لدي ذكريات سعيدة جداً فيه

Pois é. lembranças de toda uma vida.
أجل ، ذكريات حياة كاملة

Ai ele desapareceu, então perguntei-me, porque deveria estragar as últimas lembranças de Paul sobre o seu pai?
- هذا صحيح - و لكنه إختفى بعد ذلك لذا قررت ألا أفسد آخر ذكريات ل(بول) عن والده

Traz-me lembranças de Oxford!
يعيد لي ذكريات عن "أوكسفورد"

Traz-me lembranças de jogar ao Zork.
إنّه يعيد لي ذكريات لعب (زورك).

Existem lembranças de quando a Terra nasceu?
هل هناك أي تذكارات من الوقت الذي وُلدت به الأرض