"lembrar de algo" - Traduction Portugais en Arabe

• تتذكر شيئًا
• تذكرت شيئا
• ذكرني بشيء

Porque não se pode lembrar de algo que nunca se conheceu.
كلّا. لأنكَ لايُمكنكَ أن تتذكر شيئًا لا تعرفه.

Não te podes lembrar de algo que nunca conheceste. Calmo até ao fim.
لأنكَ لاتقدر بأن تتذكر شيئًا لاتعرفه.

Ou se se lembrar de algo que não seja totalmente estúpido.
أو إن تذكرت شيئا ليس أحمقا كليا.

Se se lembrar de algo, ligue-me.
اتصلي بي إن تذكرت شيئا

Apenas digo, porque me fez lembrar de algo que escrevi num jornal no outro dia.
اعني .. انا ان اقول ان هذا ذكرني بشيء ما انا كنت اكتب عنه امس فقط

Bem, ver a Livewire e a Banshee juntas fez-me lembrar de algo que tentei uma vez na minha Terra
حسنا، مشاهدة (لايف واير) و(البانشي) يعملون سويا ذكرني بشيء حولنا ذات مرة فعله على أرضي

Acabei de me lembrar de algo.
لقد تذكرت شيئا للتو!