"lembrar-nos de que" - Traduction Portugais en Arabe

• نتذكر أن

Começamos a lembrar-nos de que isto faz parte do autogoverno.
نبدأ نتذكر أن هذه الأشياء هي الحكم الذاتي.

Temos de lembrar-nos de que o radar ainda estava a funcionar.
و يجب أن نتذكر أن متلقي الرسائل كان يعمل

Outra lição que retirámos deste processo e que é bastante humilde é que, à medida que a tecnologia avança a um ritmo crescente, devemos lembrar-nos de que os seres humanos estão a utilizar esta tecnologia e ter em conta que estes seres humanos têm um rosto, um nome e uma vida.
وقد تعلمنا درساً أخر من هذه العملية وهو يبعث على التواضع جداً، وهو أنه مع تطور التكنولوجيا وتقدمها بوتيرة متسارعة، علينا أن نتذكر أن الناس هم الذين سيستخدمون تلك التكنولوجيا، وعلينا أن نكون مدركين أن أولئك الناس، يملكون وجوهاً، يملكون اسماً ويملكون حياة.