"lembras disto" - Traduction Portugais en Arabe

• تتذكر هذا
• تتذكرين هذا

Bem, se te lembras disto, tenho a certeza que te lembras do que se seguiu.
اذا لم تتذكر هذا الجرء فأنا متأكدة انك تتذكر هذا الجزء

Não te lembras disto, mas a mãe costumava dizer que... não faças amor com uma mulher antes do casamento, certo?
أنك لا تتذكر هذا لكن امي ... كانت تصر حياله هو لا تعاشر أمرأة لغاية ان تتزوج, صحيح؟

Não te lembras disto, mas, quando conheceste os meus pais, levaste flores para a minha mãe.
لن تتذكر هذا, ولكن أول مرة قابلت بها والدي, أحضرت الزهور لوالدتي.

Os polícias já podem ter ido lá e só agora te lembras disto?
من المحتمل أن الشرطة ذهبت إلى هناك بالفعل و أنتِ تتذكرين هذا الآن؟

Não te lembras disto porque...
أنتِ لا تتذكرين هذا لأن...

Está bem, talvez não te lembres de mim, mas aposto que te lembras disto.
, حسنا , أنت ربما لا تتذكرني لكن أراهن بإنك تتذكر هذا

- Não te lembras disto sobre mim. Mas, sou muito boa a cuidar de mim mesma.
قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي

Nem sei se te lembras disto.
لا أدري إن كنت تتذكر هذا