| Lembras-te de alguma coisa onde estavas antes de apareceres naquele campo? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء حول أين كنت قبل أن تظهر في ذلك الحقل ؟ |
| É como se derramassem um litro de ácido dentro do meu cérebro. - Lembras-te de alguma coisa? | Open Subtitles | وكأن هناك شخص ما داخل عقلي هل تتذكر أي شيء بعد التحول؟ |
| Lembras-te... de alguma coisa depois do stitch, como... | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيئ من بعد الغرزة |
| Lembras-te de alguma coisa dos tipos? | Open Subtitles | أتذكرين أي شيء عن أولئك الرجال ؟ |
| Lembras-te de alguma coisa sobre como é que foste parar àquele tanque? | Open Subtitles | هل تذكر أي شيء يمكن أن يدلّك كيف انتهى بك المطاف في الدبابة؟ |
| Lembras-te de alguma coisa da noite passada que explique como um comboio de sete toneladas sai dos carris directamente para a rua principal sem uma única morte? | Open Subtitles | هل تذكرين أي شيء يفسر هبوط قطار ثقيل ليلة البارحة على الشارع دون وقوع ضحايا؟ |
| Lembras-te de alguma coisa sobre o Colorado Kid? | Open Subtitles | هل تتذكر أيّ شيء من قضية طفل "كولورادو"؟ |
| Lembras-te de alguma coisa do disparo? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء بخصوص إطلاق النار؟ |
| Lembras-te de alguma coisa, querido? Lembras-te? | Open Subtitles | هل تتذكر أي من هذا، يا حبيبي، هل تذكر؟ |
| Lembras-te de alguma coisa a partir de então? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شيء منذ ذلك الحين ؟ |
| Portanto, estou curiosa. Lembras-te de alguma coisa? | Open Subtitles | لذا أنا فضولية هل تتذكر أي شيء؟ |
| Lembras-te de alguma coisa do Stitch? | Open Subtitles | هل تتذكر أي شئ من عملية الدمج ؟ |
| Os dois homens. Lembras-te de alguma coisa? | Open Subtitles | الرجلان هل تتذكر أي شئ؟ |
| Lembras-te de alguma coisa? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيء؟ |
| Lembras-te de alguma coisa? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي شيء؟ |
| Lembras-te de alguma coisa daquela noite? | Open Subtitles | أتذكرين أي شيءٍ من تلك الليلة؟ كانت.. |
| Lembras-te de alguma coisa antes da explosão? | Open Subtitles | هل تذكر أي شيء من قبل الانفجار؟ |
| Lembras-te de alguma coisa sobre esta manhã? | Open Subtitles | هل تذكرين أي شيء ازاء هذا الصباح؟ |
| Lembras-te de alguma coisa desta janela? | Open Subtitles | هل تتذكر أيّ شيء حول هذه النافذة؟ |
| Lembras-te de alguma dos últimos 3 meses? | Open Subtitles | أتذكر أي شيئا خلال الاشهر الثلاثة الاخيره؟ |
| - Lembras-te de alguma coisa? | Open Subtitles | هل تتذكرى اى شىء ؟ هل كان فى افريقيا ؟ |
| Lembras-te de alguma coisa sobre o acidente? | Open Subtitles | هل تتذكرين أيّ شيءٍ بخصوص الحادثة ؟ |
| Lembras-te de alguma coisa sobre este Angelo Biondello a quem fizes-te a entrega? | Open Subtitles | هل تتذكرين اي شيء عن (انجيلو بينديلو)هذا الذي ارسلت له الطرد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 