| - Lembras-te quando me perguntaste se tinha algum trabalho para ti? | Open Subtitles | أتذكر عندما سألتنى إن كان لدى عمل من أجلك؟ |
| Lembras-te, quando me levavas aos jardins da Villa Celimontana? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنت تأخذني إلى المنتزه... |
| Lembras-te quando me pediste para te dizer se o Neal fosse fazer algo estúpido? | Open Subtitles | أتذكر عندما طلبت منيّ أن أخبرك إذا كان (نيل) سيقدم على فعل أحمق؟ |
| Lembras-te quando me disseste que para se derrubar alguém temos que conhece-lo primeiro? | Open Subtitles | أتذكر حين أخبرتني لو وددت طرح أحدهم أرضًا تجتذبه قريبًا، وتحكم قبضتك به أولًا. |
| Lembras-te quando me pediste para destruir uns documentos? | Open Subtitles | أتذكر حين طلبت مني إتلاف الوثائق ؟ |
| Lembras-te quando me perguntaste se queria ficar depois do Verão? Quero. | Open Subtitles | أتذكرين عندما سألتيني ان كنت أريد البقاء بعد الصيف ؟ |
| Lembras-te quando me perguntaste porque estava "na pocilga"? | Open Subtitles | أتذكرين عندما سألتني لماذا اعيش حياة الفقر؟ |
| Mas Lembras-te quando me perguntaste, e eu disse que era um grande passo... que talvez devêssemos esperar um pouco. | Open Subtitles | لكن تذكر عندما سألتني من قبل و انا قلت بأنها خطوة كبيرة و اننا يجب ان ننتظر قليلا |
| Lembras-te quando me apanhaste no orfanato? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما أخذتني من الميتم؟ |
| Lembras-te quando me perguntaste se era boa ideia... - És um amigo... | Open Subtitles | أتذكر عندما سألتني لو أنها فكره جيده... |
| Lembras-te quando me pedis-te em casamento? | Open Subtitles | أتذكر حين طلبتَ الزواج منّي؟ |
| Lembras-te quando me recrutaste para a tua cruzada? | Open Subtitles | أتذكر حين ضممتني لنضالك؟ |
| Lembras-te quando me pediste para te dizer quando estavas a agir que nem uma louca? | Open Subtitles | أتذكرين عندما طلبت مني أن أخبرك عندما تتصرفين بجنون؟ |
| Lembras-te quando me castigas-te por fumar na idade dele? | Open Subtitles | أتذكرين عندما كنت تراقبيني عندما ادخن الحشيش فى عمره؟ |
| Lembras-te quando me disseste que tinhas alguma experiência em gostar de alguém que não te via da mesma forma? | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتني أن لديك تجربة صغيرة في حب شخص لا يراك بنفس الطريقة؟ |
| Lembras-te quando me disseste que estavas doente? Lembras-te? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما أخبرتني أنك مريضة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 