"lembro da última vez que" - Traduction Portugais en Arabe

• تذكر آخر مرة
• أذكر آخر مرة
• أذكر آخر مرّة
• أتذكر آخر مرة
• تذكر اخر مرة
• تذكر متى

Não lembro da última vez que assisti um espectáculo ou dancei.
أجل، أعجز عن تذكر آخر مرة حضرت حفلًا أو رقصت.

Nem me lembro da última vez que dormi no meu apartamento.
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

Não me lembro da última vez que fiz algo sem o teu pai.
لا أستطيع تذكر آخر مرة فعلت أي شيء بدون والدكِ

Não me lembro da última vez que estive numa igreja.
لا أذكر آخر مرة كنتُ فيها في بيت للعبادة

Não me lembro da última vez que ouvi um disco.
لا أذكر آخر مرّة سمعت أغنية مسجّلة.

Não me lembro da última vez que tive uma...
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة تناولت فيها..

Nem lembro da última vez que te vi com um fato.
لا استطيع تذكر اخر مرة رأيتك فيها فى بذلة

- "Não me lembro da última vez que ri "até doer.
لا استطيع تذكر متى ابتسمت لفترة طويلة لدرجة انني تألمت

Não me lembro da última vez que comi frango e feijões ao forno.
لا يمكنني تذكر آخر مرة تناولت فيها دجاج مُحمر و فاصولياء مُعلبة

Não me lembro da última vez que fui feliz.
لا أستطيع تذكر آخر مرة كنتُ سعيدة فيها

Não me lembro da última vez que fiquei tão agradecido pela avareza da condição humana.
لاأستطيع تذكر آخر مرة كنت ممتن لصفة الجشع في الانسان. هل أنت راضٍ عن هذا؟

Isso é um retrocesso. Não me lembro da última vez que os vi juntos fora do palco.
هذا إنسحاب، لا يمكنني تذكر آخر مرة رأيتكما سوياً خارج المسرح

Não me lembro da última vez que te vi cozinhar.
لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها

Não me lembro da última vez que tive uma visita surpresa tua.
لا استطيع تذكر آخر مرة حظيت بها بزيارة مفاجئة منك

Perdemos ambas, por isso podíamos lutar pela felicidade dos outros, mas não me lembro da última vez que senti alguma.
كلتانا تكبدنا الخسائر من أجل أن نحارب في سبيل سعادة الناس الآخرين ولكني لا أستطيع تذكر آخر مرة شعرت فيها بالسعادة

Nem me lembro da última vez que fui acompanhante.
لا استطيع تذكر آخر مرة كنت بها مرافقة

Não me lembro da última vez que comi uma barra de Nutsy Cluster.
أنت تعلم،لا أستطيع تذكر آخر مرة حظيت بتجمع للمجانين في الحانة

Meu Deus, não me lembro da última vez que li um livro.
أوه، يا إلهي، لا أكاد أذكر آخر مرة قرأت فيها كتاباً.

Nem me lembro da última vez que estive aqui.
لا أذكر آخر مرّة كنت هنا

Sabes, não me lembro da última vez que isto aconteceu.
تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة فعلنا هذا.

Não me lembro da última vez que o sexo me tenha satisfeito.
لا استطيع تذكر اخر مرة رضيت فيها بالجنس

Você é o aluno mais brilhante da instituição e não me lembro da última vez que o vi na sala de aulas.
أنت واحد من اذكى الطلاب بالجامعة، ولا أستطيع تذكر متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتك فيها بمحاضراتي.