"lembro de si" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكرك
• أتذكّرك

Sinto-me emocionado. É claro que me lembro de si.
لا يمكنني مساعدتك، و لكني بالطبع أتذكرك

É, e eu também me lembro de si.
أنا أتذكرك. نعم، نعم، أتذكرك أنت أيضاً.

O Frank Randall, claro. Agora já me lembro de si.
فرانك راندل، بالطبع أتذكرك الآن، نعم

Na verdade, não me lembro de si.
في الحقيقة، أنا لا أتذكرك

Lembro-me do mercado. Não me lembro de si.
إنّي أتذكّرُ السوق، ولكنّي لا أتذكّرك.

Claro que me lembro de si, Rick.
بالطبع أتذكرك يا ريك

Lamento, Sr. Stephen... Não me lembro de si.
أنا آسـف سـيد ستيفن لا أتذكرك

Não me lembro de si.
. أنا لا أتذكرك

Claro que me lembro de si, sim.
أجل بالطبع أتذكرك

Sim, claro que me lembro de si. É o meu mais recente...
نعم، بالطبع أتذكرك ... أنت أحدث

Claro que me lembro de si.
من المؤكد أتذكرك

Claro que me lembro de si, Sr. Spiegleman. Acabámos de nos conhecer.
بالطبع أتذكرك يا سيد (سبيجلمان) لقد تقابلنا للتو

Tem razão, eu não me lembro de si.
أنت محق، لا أتذكرك

Mal me lembro de si.
أنا بالكاد أتذكرك

Peço desculpa, não me lembro de si.
معذرة، فأنا لا أتذكرك.

Não, não me lembro de si.
كلا، أنا لا أتذكرك

Não me lembro de si.
, أنا لا أتذكرك

Desculpe, não me lembro de si.
انا اسفة ، لا أتذكرك

E sim, até me lembro de si.
، ونعم، أنا حتى أتذكّرك.

Claro que me lembro de si.
بالطبع أتذكّرك.

Sr. Gold, eu... Já lhe disse anteriormente... Não... me lembro de si.
سيّد (غولد)، سبق و أخبرتك أنّي لا أتذكّرك