"lembro disso" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكر هذا
• أتذكر ذلك
• أذكر ذلك
• أتذكّر ذلك
• أَتذكّرُ ذلك
• اتذكر هذا
• أذكر هذا
• اتذكر ذلك

Eu ainda me lembro de tudo, e eu não me lembro disso.
أنا أتذكر كل شيء, دائماً وأنا لا أتذكر هذا

Espera... acho que me lembro disso.
انتظروا ، انتظروا يبدو أنني أتذكر هذا

- Pois, já me lembro disso. - Ouçam. Não é assim tão grave.
. نعم ، أتذكر ذلك . أنظروا , يا رفاق ، هذه ليست مشكلة كبيرة حقاً

Eu não lembro disso, mas Crispian disse que encontrou esse documento.
وأعتقد أنّني وقعتُ تعهداً بالدين، لا أذكر ذلك فعلا.

Nem de fazer cocó em casas de banho públicas, também me lembro disso.
و لا قضاء حاجتك الثانية في مرحاضٍ عامّ. أتذكّر ذلك أيضاً.

Não me lembro disso.
أنا لا أَتذكّرُ ذلك.

Não me lembro disso. É verdade.
ـ انا لا اتذكر هذا ـ هذا صحيح

Não me lembro disso assim.
تنتظر رداً منهم وبعدها انتهى بك الأمر بالنوم باكياً؟ أذكر هذا لكن بشكل مغاير.

-Não, eu não me lembro disso. -Certo. Sim, nós...
كلا، أنا لا أتذكر هذا - أجل، لقد فعلنا -

Nem acredito que não me lembro disso.
لا يمكنني أن أصدق لا أتذكر هذا

Eu ainda me lembro disso. Não é a minha melhor lembrança.
لازلت أتذكر هذا هذه ليست أفضل ذكرياتى

lembro disso da escola de Verão.
أتذكر هذا من درس الأحد بالكنيسة.

Não me lembro disso, mas há muita coisa desse ano da qual não me lembro.
نعم, أنا لا أتذكر ذلك ولكن مازلت لا أذكر بعض الأحداث الكبيرة التي حصلت في تلك السنة

Vai-te lixar! Vá lá, estava perdido de bêbedo. Nem me lembro disso.
اسكت يا رجل لقد كنت سكران ولا أتذكر ذلك حتى

"Parker Lewis Can't Lose" por três anos e também não lembro disso.
شاركت ببرنامج إسمه "Parker Lewis Can't Lose" لـ 3 سنوات ولا أتذكر ذلك أيضاً

Acho que me lembro disso. Foi como uma festa de começo das férias da Primavera.
أذكر ذلك نوعًا ما، وكأنّه كان حفل بداية عطلة الربيع.

Não posso continuar a fingir que não me lembro disso.
لا أستطيع مواصلة التظاهر كأنني لا أذكر ذلك

Tu ganhas-me sempre. Também me lembro disso.
لطالما كنتَ تفوز عليّ أتذكّر ذلك أيضاً

Ortopédica. A ver se me lembro disso p'rá próxima.
تألف الوجه، عليّ أن أتذكّر ذلك

Não me lembro disso.
انا لا اتذكر هذا

- Ah, sim! Acho que me lembro disso, da altura em que vim para cá.
نعم، أظنني أذكر هذا منذ أتيت هنا

Não me lembro disso. Mas espero que tenhas gostado.
لا اتذكر ذلك ولكني اتمنى ان تكون استمتعت به