"lembro do que" - Traduction Portugais en Arabe

• تذكر ما
• أتذكر ما
• أذكر ماذا
• اتذكر ما

Estás bêbado? Ele está sempre tão ocupado que não me lembro do que ele faz com o seu pau!
انه مشغول حتى لا أستطيع حتى تذكر ما يبدو وكأنه صاحب الديك.

Depois disso, não me lembro do que aconteceu.
بعد ذلك, لا أستطيع تذكر ما حدث.

Ou é da minha cabeça, ou já saí há muito tempo da faculdade, mas não me lembro do que é isso que me está a injectar.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

Nem eu me lembro do que falávamos.
بحق الجحيم, حتى أنا لا أتذكر ما كنا نتحدث عنه

Não me lembro do que fiz.
لا أستطيع. لا أذكر ماذا فعلت.

Estavam 35 graus, e com o calor e a humidade nem me lembro do que disseram no rádio.
كانت الحرارة مرتفعة والروبة كانت ولا يمكنني حتى أن اتذكر ما قيل في الراديو

- Só eu é que me lembro do que fez?
-أنت لا تذكر ما فعله، ولكني أذكره -أدري، لا آمرك بألا تقتله ..

Não me lembro do que vem a seguir.
لا أستطيع تذكر ما يجب عمله بعد ذلك.

Mal me lembro do que aconteceu.
لا أستطيع بالكاد تذكر ما حدث

Não me lembro do que fiz.
لا يمكنني تذكر ما فعلت

Não me lembro do que disse.
لا يمكنني تذكر ما قلت

Não me lembro do que disse naquela noite, não conseguia suportar aquela enfermeirazinha com o seu palavreado católico.
لا أتذكر ما قلته في تلك الليلة ولكنّني لم أستطع تحمّل تلك الممرضة ودعواتها في تلك الليلة

- Na verdade, duas e meia. Não me lembro do que aconteceu a noite passada.
مرتبن ونصف في الواقع لا أتذكر ما حدث ليلة البارحة

Estava bêbado. Nem me lembro do que disse.
كنت سكران أنا حتى لا أتذكر ما قلت

Não me lembro do que aconteceu à minha antiga bicicleta. - Belo capacete. - Na verdade, não é um capacete, é uma cabeleira.
لا يمكنني أن أتذكر ما الذي حدث لدراجتي القديمة خوذة جميلة - في الواقع إنها ليست خوذة -

E ainda me lembro do que sentimos quando perdemos alguém.
مازالت أتذكر ما يعني خسارة أحد

Não me lembro do que aconteceu em Marselha.
أنا لا أذكر ماذا حصل في (مارسيليا).

E agora estou limpo, e mal me lembro do que fiz, mas agora entendo-o.
ولقد كفرت عن ذنبي الأن. و بالكاد اتذكر ما حدث، لكني أتفهم الأمر الآن.

Graças à TV, não me lembro do que aconteceu há oito minutos.
-أبي ، الشكر للتلفاز ، لا اتذكر ما حدث منذ 8 دقائق

Me lembro do que me disse no meu primeiro dia:
اتذكر ما قلته لي في يومي الأول