"lembro-me da primeira vez" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكر أول مرة
• أتذكر المرة الأولى
• أذكر المرة الأولى
• أذكر أول مرة
• أذكر أوّل مرّة
• أذكر المرّة الأولى
• أتذكّر المرة الأولى
• اتذكر اول مرة

Lembro-me da primeira vez que um elefante tentou comer-me como um amendoim.
أتذكر أول مرة عندما حاول فيل أن يأكلني وكأنني حبة فستق

Lembro-me, da primeira vez que me falaste acerca desta experiência.
انا أتذكر أول مرة أخبرتني فيها عن هذه التجربة.

Lembro-me da primeira vez que descobri e dei nome a uma nova espécie.
أتذكر المرة الأولى التي اكتشفت فصيلة جديدة وتمكنت من تسميتها.

Sabes, Lembro-me da primeira vez que a vi.
تعرفي؟ أذكر المرة الأولى التي قابلتها فيها

Lembro-me da primeira vez que ouvi a voz dele.
أذكر أول مرة سمعت فيها ذلك الصوت

Lembro-me da primeira vez que o disseste. Devias ter uns 12 anos.
أذكر أوّل مرّة قلتَ ذلك فيها لا بدّ أنّكَ كنتَ في الـ12

Quando era criança, Lembro-me da primeira vez que te vi.
عندما كنت صغيراً أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك

Sim, lembro-me. Lembro-me da primeira vez que vieste ao estúdio.
نعم, أتذكر, أتذكر أول مرة أتيتِ فيها إلى الأستوديو.

Lembro-me da primeira vez que um rapaz me deu uma estrela.
أنا أتذكر أول مرة قدم لي فيها شابٌ نجمة.

Lembro-me da primeira vez que ela me puxou à parte, na luta do beco.
أتذكر أول مرة جلست لجانبي, أثناء المعركة في ممر البولينج

Lembro-me da primeira vez que estiveste perante mim neste escritório, um selvagem acorrentado.
أتذكر أول مرة وقفت فيها أمامي بهذا المكتب، وحش في السلاسل

Sabem, Lembro-me da primeira vez que fiz uma depilação.
أتعرفون، أتذكر أول مرة حصلت فيها على نزع شعر الجسد

Lembro-me da primeira vez em que fomos lá todos.
أتذكر المرة الأولى التي ذهبنا فيها جميعاً

Lembro-me da primeira vez que comi tarte de carne picada.
أتذكر المرة الأولى التي حظيت بها بـ فطيرة اللحم المفروم

Lembro-me da primeira vez que ela falou sobre adoção. Ela estava tão nervosa.
أتذكر المرة الأولى التي طرحت فيها موضوع التبني

Lembro-me da primeira vez que eu te vi.
أذكر المرة الأولى التي رأيتك بها

Lembro-me da primeira vez.
أنا أذكر المرة الأولى

Lembro-me da primeira vez que vi o Gareth dançar.
أذكر أول مرة رأيت (غاريث) يرقص

Lembro-me da primeira vez que vim aqui, quando estava a sair, olhei para si, olhou para mim e perdi o fôlego por um momento.
أذكر المرّة الأولى التي أتيت هنا وعندما كنت على وشك المغادرة نظرتُ إليك ونظرتَ إليّ، انقطع نفسي للحظة

Lembro-me da primeira vez que vi o teu pai no cinema
أتذكّر المرة الأولى التي رأيت فيها والدك في فيلم

Lembro-me da primeira vez que me convidaste para sair.
اننى اتذكر اول مرة دعوتنى فيها,