"lembro-me de ver" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكر رؤية
• أتذكر أنني رأيت

Lembro-me de ver os corpos pendurados muito lá em cima, nos portões de Rochedo Casterly.
أتذكر رؤية أجسادهم معلقة عاليا فوق بوابات القلعة الحجرية.

Lembro-me de ver a sua foto no jornal quando o seu marido foi julgado.
أتذكر رؤية صور في أوراقك عندما كان زوجك في المحاكمة وفكرت بنفسي :

Lembro-me de ver essa garrafa na água onde o corpo estava.
ذلك، أتذكر رؤية هذه الزجاجة في الماء حيث تم العثور على جثة.

Lembro-me de ver isso na televisão. Pois...
أجل, أتذكر أنني رأيت هذا على التلفاز

No dia em que a guerra acabou, Lembro-me de ver esta imagem — uma das estradas bloqueadas, com pessoas deslocadas a fugir para o sul, ansiosamente, de volta às suas casas, sem pensarem no que iriam encontrar.
في اليوم الذي انتهت فيه الحرب، أتذكر أنني رأيت هذه الصورة -- لأحد الطرق المقطوعة، لأشخاص نازحين يسرعون جنوباً للعودة إلى منازلهم، بغض النظر عما كانوا سيجدونه.

Lembro-me de ver as primeiras moscas a pousar nos olhos dela.
أتذكر رؤية أول فراشات تقف على عيينها

Lembro-me de ver a corrente e cadeado no armário de recordações de Lenny Jay.
أتذكر رؤية هذا القفل والسلسلة في خزانة تذكرات (ليني جاي)

Mas Lembro-me de ver um novo lado do Clark Kent.
أتذكر رؤية جانب جديد من (كلارك كنت).

Lembro-me de ver o nome Noble no histórico do navegador, mas não vi a relação.
(أتذكر أنني رأيت اسم (نوبل في المحفوضات أنا فقط لاأستطيع الاتصال