"lembro-me perfeitamente" - Traduction Portugais en Arabe

• أتذكر بوضوح
• أتذكر جيداً

Lembro-me perfeitamente de andar às cavalitas do meu pai.
أتذكر بوضوح أبى وهو يأخذنى فى جولة حاملا اياى على كتفه

Sim, Lembro-me perfeitamente. Pensava que era uma piada.
نعم، أتذكر بوضوح لأنني اعتقدت انه كان يمزح.

De facto, Lembro-me perfeitamente tê-la visto na cave.
في الواقع، أنا أتذكر بوضوح أني رأيته في البدروم

Lembro-me perfeitamente da vaca de pé e da vaca caída de lado.
أتذكر جيداً بأن البقرة كانت واقفة وثم أصبحت على جانبها

Não, Lembro-me perfeitamente como foi.
إنني أتذكر جيداً ماحدث

Não se via ninguém, mas Lembro-me perfeitamente do Big Ben bater as 21:45.
لم يكن هناك أحد لكني أتذكر بوضوح الساعة كانت العاشرة وثلاثة أرباع بتوقيت "بيغ بن"

Pois bem, Sr. Juiz, ele mal se ouvia, mas Lembro-me perfeitamente de o ouvir dizer...
حضرة القاضي، بالكاد إستطعت سماعه... لكن أتذكر بوضوح قوله...

Levei-te à Disneylândia! Lembro-me perfeitamente!
"لقد أخذتك إلى "ديزني لاند أنا أتذكر بوضوح

Não querida, Lembro-me perfeitamente.
لا حبيبتي أنا أتذكر بوضوح

Lembro-me perfeitamente que o disseste.
أتذكر بوضوح و أنت تقول ذلك

Lembro-me perfeitamente que foi.
أتذكر بوضوح أنها كانت فكرتك

Lembro-me perfeitamente.
*أنا أتذكر بوضوح*

- Percebeste tudo mal. - Não, Lembro-me perfeitamente.
إنني أتذكر جيداً -