"lenhadores" - Traduction Portugais en Arabe

• الحطابين
• حطاب
• الأخشاب
• الحطاب
• قاطعي
• تقطيع الخشب

São boicotadores, os tipos que sabotam o equipamento para abate de árvores e infernizam a vida dos lenhadores.
الذين يخربون أجهزة تقطيع و نقل الأخشاب و يجعلون حياة الحطابين سيئة

Foi na mesma altura que os lenhadores desapareceram.
إنه نفس الوقت تقريبا الذى إختفى فيه الحطابين

Ambos sabemos o que aconteceu àqueles lenhadores, e o que aconteceu àquele grupo em 1934.
أعتقد أنه لدينا فكرة جيدة عما حدث لهؤلاء الحطابين و ما حدث للمجموعة عام 1934

Levou consigo todos os lenhadores em boa saúde.
آخذةمعها كل حطاب قادر على العمل.

Ao que parece, há um torneio de lenhadores na cidade.
على ما يبدو, يوجد يوجد بطولة الحطاب في المدينة

Mas ele lá foi, então eu também tinha que ir, subindo, e ele conseguiu chegar ao cimo da colina e interrompeu os lenhadores em flagrante.
ولكنه ذهب، فاضطررت للصعود، ونجح هو في الوصول الى التل وقاطع عمل قاطعي الأشجار.

lenhadores.
تقطيع الخشب

Mas daqueles quatro lenhadores, nem sinal.
لكن هؤلاء الحطابين الأربعة، لم يجد لهم أيّ أثر.

Havia um rumor na minha época, passado entre lenhadores, de uma fera nas florestas de Jersey.
لقد كانت هناك شائعة في زماني أنتشرت بين الحطابين عن وحش في غابات جيرسي

Alguém precisa de ir até à competição de lenhadores.
لذا أحدهم يجب عليه الذهاب لمسابقة الحطابين

"Não se pode fazer um picnic de lenhadores sem o Sam McCord!"
وبدأ الجميع يقولون "لا يمكن إقامة حفلة الحطابين دون "(سام ماكورد)"!

Até que os lenhadores cortaram a árvore.
حتى قطع هؤلاء الحطابين هذه الشجرة

É um cabo de aço que os lenhadores usam para escalar o mastro no evento de subir a uma árvore.
أنه قلاب مفصل ... هو سلك فولاذي و الذي يستخدمه الحطابين لقياس العمود في حدث تسلق الشجرة

Então, que tal outra visita ao espectáculo dos lenhadores?
... دعيني أخبركِ بماذا , مهلاً ... هل تريد الذهاب في زيارة أخرى لعرض الحطابين ؟

O Pequeno Polegar chamava-se assim por ser pequeno como um polegar, era o mais novo numa família de lenhadores muito pobres que não tinham com que alimentar os filhos e portanto decidiram abandonar todos na floresta.
كان يسمى (توم الإبهام) ، (توم الإبهام) ، لأنه صغير مثل الإبهام. كان الابن الاصغر للعائلة حطاب فقيرة . والديه قرر أنهم كانوا فقراء جدا للحفاظ على أطفالهم و تركوهم في الغابة.

Se não são lenhadores, o que vos traz aqui?
اذا لم تكونوا من قاطعى الأخشاب ما الذى احضركم لهنا اذاً ؟

Com tantos lenhadores e caçadores na área, existe um desequilíbrio.
بوجود كل قاطعي الأخشاب والصيادين في الخارج هذا يضر بالتوازن

Posso pesquisar pelos viveiros na área do torneio de lenhadores.
... حسناً , يمكنني أجراء بحث حول جميع المشاتل في منطقة بطولة الحطاب

2 lenhadores, ou o que sobrou deles... Ai sim?
اثنان من قاطعي الأشجار أو ما تبقى منهم حقاً؟