"lentos" - Traduction Portugais en Arabe

• بطيئون
• بطيئين
• البطيئة
• أبطأ
• بطئ
• تبطئ
• بطيئا
• بطيئتان
• بطيئة
• البطئ
• البطيء
• بطيئاً
• بطئيتان
• البطء
• بإبطائهم

Se eles são grandes e nós pequenos, nós somos rápidos e eles lentos.
إذا هم كبار وأنت صغير , ثمّ أنت نقَّال وهم بطيئون.

Eles são tão lentos. Ficam a pensar, a pensar...
كانوا بطيئين. استمروا بالتفكير، التفكير والتفكير.

Mas... se conseguir detetar lá monopolos magnéticos lentos, serei o cientista que confirmará a teoria das cordas.
و لكن، إن استطعت استكشاف الأقطاب المغناطيسية الأحادية البطيئة سأكون العالِم الذي أثبت نظرية الخيط

Eles são mais lentos e têm de efectuar vários saltos.
ليسوا أبطأ فحسب بل ينتقلون عبر سلسله من القفزات

Os subúrbios que devemos percorrer são tremendamente lentos.
ونزحف من خلال الضواحى انه بطئ بطريقة مخيبة للآمال

Sabe como eles são lentos, por isso, é melhor ela levá-lo com ela.
أنت تعلم أنهم بطيئون , من الأفضل أن تبقيه معها

Se formos em grupo, vamos ser mais lentos e chamar à atenção. Se for sozinho, posso movimentar-me mais depressa.
إن خرجنا في مجموعة فسنكون بطيئون وسنجذب الانتباه، أما إن كنت وحيدًا فسأتحرك بسرعة

Desculpa. É que vocês são... sei lá um bocadinho lentos.
أنا آسف، لكنكم يا رفاق بصراحة نوعاً ما بطيئون للغاية.

Tudo bem, malta, cheguem aqui. Na última vez que jogámos contra eles, os médios eram lentos.
حسن ياشباب, هيا, تجمّعوا, بالمرّة الأخيرة التي لعبنا فيها ضدّهم, لاعبوا المنتصف كانو بطيئين,

Mas os meus contabilistas, podem ser lentos a pé, mas são rápidos a calcular e eles dizem-me que está em má situação.
ولكن المحاسبين لربما يكونوا بطيئين ولكن سريعين في الحسبة ويخبروني بـأنني في موقف صعب

É verdade, mas somos todos lentos... quando estamos metidos na lama.
صحيح، ولكن جميعنا بطيئين عندما نكون فى الطمى.

'Ah, observem as investidas e os pés lentos, incomodados pelo ritmo e pela cadência incerta'
الحركاتَ التجريبيةَ والأقدام البطيئة المشكلة في السرعة والتردّد المجهول

mulheres rápidas e cavalos lentos... arruínam a tua vida.
"النساء الذين يأتون بسرعة ,والأحصنة البطيئة" سيفسدون حياتك

Meu Deus, vocês condenados são mais lentos que uma lesma.
يا إلهي، أنتم أبطأ من مسابقة هجاء مليئة بالمتلعثمين

E não quero ouvir reclamações que os sintéticos estão lentos.
وأنا لا أريد أن أسمع أي شكوى, حول اى بطئ لأداء المواد الإصطناعية.

Sim, entram em pânico e acham que a roupa os tornam mais lentos.
يا للقرف! اجل، هم يذعرونّ و يعتقدون أن ملابسهم تبطئ من سرعتهم

Não tenho culpa se vocês foram lentos.
هذا ليس خطئي ، وفريقك كان بطيئا جداً

Para mim, todos têm um problema fundamental: são muito lentos.
بالنسبة لي كانت المشكلة الاساسية .. انها بطيئة جداً

Tu sabes que herdei os polegares lentos e desajeitados da Mãe.
تعلم بأني ورثت إبهام أمي البطئ

O lobo corre em direção ao rebanho, tentando separar os fracos ou lentos.
يطارد الذئب القطيع محاولًا إيجاد الضعيف منها أو البطيء

Temos de caminhar leves para não ficarmos mais lentos.
يجب أن تظل خفيفاً، حتى لا تكون بطيئاً في الثلج

Dois passos lentos atrás, dois rápidos ao lado.
خطوتان بطئيتان للخلف و اثنتان سريعتان إلى الجانب

Rapazes, espero que na próxima semana não estejam tão lentos assim!
مرحباً يارفاق ,آمل ألا تكونوا بهذا البطء الأسبوع القادم

Queima-o bastante para deixa-los mais lentos.
إنها تحرقهم بشدة وتقوم بإبطائهم