| Havia alguém na despedida de solteiro do Leonard que a senhora não conhecia? | Open Subtitles | اكان هناك اي احد في حفلة عزوبية ليونارد لا تعرفيه؟ |
| O ilustre Leonard, que tem de gerir a casa do pai em Dorset, sem mesada, enquanto o dito pai passeia pelo Médio Oriente em busca da cabeça de São João Baptista. | Open Subtitles | ليونارد المحترم ، حشر نفسه في تولي أمور بيت والده في دورسوت بدون أي دخل ، بينما والده يقوم بجولة حول الشرق الاوسط بحثا عن رأس يوحنا المعمدان |
| - Por que disseste ao Leonard que ias trabalhar no giroscópio amanhã? | Open Subtitles | لماذا أخبرت ليونارد كنت تعمل على جيروسكوب غدا؟ |
| - Olá Leonard. Que é que se passa? | Open Subtitles | أهلا ليونارد , ما الأمر ؟ |
| Porque pensaria o Leonard que você matou a Melissa? | Open Subtitles | لماذا (ليونارد) يَعتقدُ أنك قَتلتَ (ميليسا)؟ |
| Deve ser inquietante para Leonard, que, nesta mesma arena, surpreendeu o planeta ao ganhar o ouro olímpico. | Open Subtitles | إن المذهل (ليونارد) بهذه الحلبة فاجئ الكل وفاز بذهبية الألولمبياد |
| Porque disseste ao Leonard que te contei que a Penny escondeu os bonecos dele? | Open Subtitles | (لِمَ أخبرت (ليونارد أنني أخبرتك بأن (بيني) تخفي مقتنيات (ليونارد)؟ |
| Olá Leonard. Que se passa com o Dr. Doidinho? | Open Subtitles | أهلاً (ليونارد) ما خطب الدّكتور معتوه؟ |
| Eu disse ao Leonard que isto ia acontecer! | Open Subtitles | أخبرت (ليونارد) أن هذا سيحدث |
| Este não é o Leonard que estamos habituados a ver. | Open Subtitles | إنه ليس (ليونارد) الذي نراه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 