"leptospirose" - Traduction Portugais en Arabe

• داء

Transmitem leptospirose e hantavírus.
هذا غير صحّي. أعني، إنّها تنقل داء البريميّات الدقيقة وفيروس هانتا.

leptospirose explicaria a ataxia e a anemia.
قد يفسّر داء البريميّات الرَنَح وفقر الدّم

Se é leptospirose, é o caso de evolução mais rápida da história.
لو أنّه داء البريميّات، فهذه أسرع حالة متطورة بالتاريخ

A leptospirose pode transformar-se em meningite.
داء البريميّات قد يتحوّل إلى التهاب السحايا

Adams e Taub, testem anticorpos para leptospirose.
أدامز و تاوب أجريا تعداد مضادات النوى لأجل داء اللولبية

É descuido, beber água do rio. Provavelmente leptospirose.
هذا لأنّي شربتُ من النهرِ، ربّما يكون داء البريميات.

Está com leptospirose, mas ela não responde à diálise.
مصابة بمرض اللولبية النحيفة يسمى أيضاً داء البريميات ولا تستجيب للغسيل الكلوى

- E quanto a leptospirose?
ماذا عن داء اللولبية النحيفة؟