"ler a mente" - Traduction Portugais en Arabe

• قراءة أفكار
• قراءة الأفكار
• قراءة العقول

O primeiro-ingrediente chave é a teoria da mente, ou a capacidade de ler a mente.
العنصر الأساسي الأول هو التفكير وإستخدام العقل، أو القدرة على قراءة أفكار الآخرين.

Mas o luto animal é diferente, porque nós não estamos a tentar ler a mente de um animal.
ولكن حزن الحيوانات أمر مختلف، لأننا لسنا نحاول قراءة أفكار الحيوان،

Então está a dizer que o Roy consegue ler a mente das pessoas.
أنت تعني إذن أنه يستطيع قراءة أفكار الناس.

E não é o primeiro a ler a mente das pessoas.
و هذه ليست المرة الأولى أن تكون قادراً على قراءة الأفكار

Director de um empresa de telefones. Não és muito bom a ler a mente.
مدير تنفيذي في شركة هاتف أنت لست جيد في قراءة الأفكار

Mas sabe, eu consigo ler a mente das esfinges.
تعلمون، يمكنني قراءة العقول أبو الهول ".

Nunca tive o dom de ler a mente.
لم تكن لدي موهبة قراءة العقول من قبل.

Não sei, porque não consigo ler a mente de um tipo que morreu há 100 anos.
‫لا أدري، فلا يمكنني قراءة أفكار ‫شخص مات قبل 100 عام

quando nos podemos tocar, saborear talvez, se nos aproximarmos, mas não podemos ler a mente uns dos outros.
أليس مذهلاً أننا لا نستطيع قراءة أفكار بعضنا, في حين نستطيع لمس بعضنا وتذوق بعضنا ربما إن اقتربنا بما يكفي, لكننا لا نستطيع قراءة أفكار بعضنا.

ler a mente tem a ver com a capacidade de saber que pessoas diferentes têm um conhecimento diferente da situação e a capacidade para distinguir entre o que eu sei e o que os outros sabem.
قراءة أفكار الآخرين هي القدرة لمعرفة أن لدى الأشخاص المختلفة معلومات مغايرة حول موقفٍ ما والقدرة على التمييز بين ما أعرفه أنا وما تعرفونه أنتم.

Quem sabe ler a mente de um robot?
- ? من الذي يستطيع قراءة أفكار الالي؟

Diziam sempre que quem era TO conseguia ler a mente, conseguia mover objetos com a mente e podiam...
كانوا يتحدثون دائماً عن قُدرة هؤلاء على قراءة الأفكار, وتحريك الأشياء كيفما شاءوا.

Não sabia que agora podias ler a mente.
لم أعرف أنك تستطيع قراءة الأفكار

- Porque consigo ler a mente.
-لأنّ بوسعي قراءة العقول !