"ler a minha mente" - Traduction Portugais en Arabe

• قراءة أفكاري
• قراءة عقلي
• قراءة افكاري

Se consegues ler a minha mente, então já sabes.
إنْ كنتِ قادرة على قراءة أفكاري فأنتِ تعرفين

A minha mente diz "relaxem"? Talvez consigam ler a minha mente, e esteja completamente perdida.
إن عقلي يقول استرخوا أيتها السيدات بإمكانكن قراءة أفكاري

Parecia que o Dougal podia ler a minha mente como se estivesse a desafiar-me a fugir.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

Podes parar de tentar ler a minha mente, docinho.
يمكنك الكف عن محاولة قراءة عقلي يا عزيزي.

Estavas a tentar ler a minha mente. O que procuravas?
لقد كنتِ تحاولين قراءة عقلي الآن عمَ كنتِ تبحثين؟

Podes ler a minha mente?
تستطيعين قراءة افكاري ؟

-por fazer o que estás a pensar. -Para de ler a minha mente!
-لكي تفعل ما تفكر به توقفي عن قراءة أفكاري

Um homem que consegue ler a minha mente.
و أخرياً, رجل يستطيع قراءة أفكاري

Aparentemente consegues ler a minha mente.
من الواضح أنك تستطيع قراءة أفكاري

Bom, bom. Se consegues ler a minha mente, então... sabes em que é que estou a pensar?
...جيد , اذا ان كنتِ تستطيعين قراءة أفكاري إذاً

Você pode ler a minha mente.
يمكنك قراءة أفكاري

Acho que está a tentar ler a minha mente.
‫أعتقد أنه يحاول قراءة أفكاري

'Como pode ele ler a minha mente? '
"كيف يُمكنه قراءة أفكاري"؟

Está tudo bem. Sei que consegues ler a minha mente.
لا بأس، أعرف أنك تستطيع قراءة عقلي

Se pudesses ler a minha mente, afastavas-te.
إذا كان يمكنك قراءة عقلي كنت لِتتحرك.

Bem, aquele que conheci conseguia ler a minha mente.
حسناً، الذي قابلته يمكنه قراءة عقلي

Não penses que consegues ler a minha mente.
لا تعتقد أنك يمكنك قراءة عقلي

Ainda consegues ler a minha mente.
(آرثر) ، لا يزال بإمكانك قراءة افكاري