"ler a tua" - Traduction Portugais en Arabe

• قراءة أفكارك
• قراءة عقلك

Não te podíamos dizer nada. O tipo podia ler a tua mente.
لم نكن نستطيع أن نخبرك بأي شئ لأن ذلك الشخص كان سيتمكن من قراءة أفكارك

Lembra-te, consigo ler a tua mente.
تذكر جيداً أني أستطيع قراءة أفكارك.

Eu posso ler a tua mente.
بأستطاعتي قراءة أفكارك.

Posso já não ser capaz de ler a tua mente...
أتعلمين، ربّما لم يعُد بإمكاني قراءة عقلك.

E prefiro que ela descubra por mim do que ao ler a tua mente.
وأُفضل أن تكتشف مني على أن تكتشف من قراءة عقلك.

Sabes, também consigo ler a tua mente.
هل تعلم ، أنا يمكننى قراءة عقلك أيضا

Terry, eu não sou a Sookie, não consigo ler a tua mente.
(تيرى)، أنا لست (سوكى)، لا أستطيع قراءة أفكارك.

Sabes, eu não posso ler a tua mente, Dylan, mas sei quando estás a mentir.
(أنت تعلم، لا يمكنني قراءة أفكارك (ديلان

Consigo ler a tua mente.
أستطيع قراءة أفكارك

Não consigo ler a tua mente, Jafar, apenas o teu medo.
لا أستطيع قراءة أفكارك يا (جعفر) وإنّما مخاوفك فقط

Não, não, eu consigo ler a tua.
لا، لا. استطيع قراءة أفكارك

- Não preciso de ler a tua mente!
! لا أحتاج إلى قراءة أفكارك

Está bem, Daniel... se eu pudesse ler a tua mente,
حسناً يا (دانييل) لو أني استطيع قراءة أفكارك...

Como se eles tivessem um poder em que conseguem ler a tua mente.
لديهم تلك القوة وكأن بوسعهم قراءة عقلك

Por que não consegui ler a tua mente?
لم لم أتمكن من قراءة عقلك ؟

Gostaria de te poupar a humilhação de ter de ler a tua mente.
أريدك أن تتجنب ذل قراءة عقلك.

Posso ler a tua mente, lembras-te?
بإمكاني قراءة عقلك ، أتذكر ؟

Também consigo ler a tua.
-وأنا أستطيع قراءة عقلك .