"ler e a escrever" - Traduction Portugais en Arabe

• القراءة والكتابة
• القراءة و الكتابة
• الكتابة و القراءة

Quando aprendemos a ler e a escrever, isso cria oportunidades para que possamos aprender outras coisas.
فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة.

Estavam tão determinadas que, depois de trabalharem o dia inteiro, ainda vinham para as aulas e aprendiam a ler e a escrever.
كن عاقدات العزم على الحضور إلى الفصل لتعلم القراءة والكتابة بعد يوم عمل كامل.

Sentimo-nos bem por as crianças poderem ensinar-nos a ler e a escrever.
نشعر بإحساس جميل أن ابناءنا يستطيعون تعليمنا القراءة والكتابة.

Vocês têm que aprender a ler e a escrever bem.
يجب عليكم أن تتعلموا القراءة و الكتابة جيداً

Como vamos aprender a ler e a escrever, senhor?
سيدي ،كيف سنتمكن من تعلم القراءة و الكتابة ؟

Simplificou drasticamente o processo de escrever, tornou muito mais fácil aprender a ler e a escrever.
سهلت بشكل كبير الطريقة التي يعملُ بها النص, و سهلت بشكل كبير تعلُّم الكتابة و القراءة للناس.

Por isso, deves aprender a ler e a escrever de maneira a espalhares a Sua mensagem.
لهذا يجب أن تتعلموا القراءة والكتابة لكي تنشروا رسالته

Sofre de uma amnésia total. Teve inclusivamente de reaprender a ler e a escrever.
النّسيان الكلّي حتى أنّه لابد أن يتعلم القراءة والكتابة من جديد

Aprendo a ler. E a escrever. Não é que alguma vez me vá dar ao trabalho.
اتعلم القراءة والكتابة انها اشياء ليس لها فائدة

Já explorei muitos lugares da mente e muitos mundos de idéias, e comecei antes de aprender a ler e a escrever.
أراء العقول وعوالم كثيرة من الأفكار، وبدأت قبل أن أعرف حتى كيفية القراءة والكتابة.

Lá, ensinam-te a ler e a escrever, mas o resto não será tão bom.
ستتعلم القراءة والكتابة هناك. ولكن كل شيء غير ذلك لن يكون ساراً.

Iniciei um programa que ensina os outros reclusos a ler e a escrever.
أطلقت برنامجاً لتعليم السجناء القراءة والكتابة

O Lorde Pallas salvou-me, deu-me um lar, ensinou-me a ler e a escrever, apresentou-me a uma vida sem sofrimento.
السيد بالاس أنقذني اعطاني منزلاً ساعدني على القراءة والكتابة

Depois líamos livros, lemos um monte de livros, lemos as memórias de Frederick Douglas, um escravo americano que aprendeu sozinho a ler e a escrever e que conquistou a liberdade por causa da sua alfabetização.
ومن ثم قرأنا كتباً، الكثير جداً من الكتب، قرأنا مذكرات فريدريك دوغلاس، ذلك العبد الأمريكي الذي علم نفسه القراءة والكتابة والذي نجا من العبودية بفضل القراءة والكتابة.

Ensinou-a a ler e a escrever, agora dê-lhe algo que ler e sobre que escrever.
علمتها كيفية القراءة والكتابة. الان اعطها شيء لتقراءة وتكتب عنه!

A mestra Anne ensinou-me a ler e a escrever.
الشابة (آني) تعلم القراءة و الكتابة و علمتني

As crianças aprendem a ler e a escrever.
الأطفال يُعلمون القراءة و الكتابة

Ela ensinou-me a ler e a escrever.
علمتني القراءة و الكتابة

Ele ensinou-me a ler e a escrever.
عرفتني عن القراءة و الكتابة

Sabes que és o melhor, a ler e a escrever, da família?
تعلم أنّك أفضل مَن يستطيع الكتابة و القراءة في العائلة؟