"ler mentes" - Traduction Portugais en Arabe

• قراءة الأفكار
• قراءة العقول
• قراءة العقل
• أقرأ الأفكار
• قراءة أفكاري
• بقراءة الأفكار

Está a falar tipo das pessoas que conseguem ler mentes e isso?
أتقصد مثل الأناس الذين يمكنهم قراءة الأفكار و ما شابه؟

Não consegue ler mentes, pois não?
لا تستطيع .. فعلاً .. قراءة الأفكار , أليس كذلك ؟

Caramba, és mesmo péssimo a ler mentes. Está bem, está bem. Por ti, eu tento.
يا لك من أخرق في قراءة الأفكار حسناً ، حسناً ، لأجلك سأحاول

Chupaste as ondas cerebrais de Gotham e agora és capaz de ler mentes.
لقد أمتصصت موجات عقول أهالي جوثام والآن أبتكرت طريقة تمكنك من قراءة العقول

Sim, sabes, as sereias conseguem ler mentes.
أجل , أتعلم , يمكن للسيرانة قراءة العقول

Não sou como tu, não sei ler mentes.
لا، لا أستطيع قراءة العقل كما تفعلين

- Não, não precisas ler mentes, mas sim saber do que o teu parceiro precisa.
لا إنه ليس عن قراءة الأفكار إنه عن معرفة احتياجات شريك حياتك

Com o teu poder para ler mentes e isso, não podíamos arriscar que contasses a alguém sobre nós.
مع قدراتك على قراءة الأفكار وما إلى ذلك، لم نستطع المخاطرة بأن ندعكِ تشين بنا.

Ainda ninguém fez isso, mas já ouve umas pessoas que afirmam que eles eram clarividentes, o que significa que ouvem vozes do além ou que podem ler mentes.
ولا يوجد أحد قام بذلك حتى الآن، ولكن بعض الناس إدعو قدرات سمعية خارقة، الشيئ الذي يعني أنهم يقدرون على سماع أصوات إما من الجانب الآخر العظيم أو بإمكانهم قراءة الأفكار.

Se pudermos transplantar pelo menos 15%%% do cérebro deles para o nosso, seremos capazes de ler mentes.
إذا خصصنا على الأقل 15% من من تفكير عقولهم لنا سوف نكون قادرون على قراءة الأفكار

- Só consigo ler mentes. - Não, não, não.
كل ما يمكنني فعله هو قراءة الأفكار - لا , لا , لا -

- Às vezes, queria ler mentes. - A sério, porquê?
-أتعلم، في بعض الأحيان أتمنى قراءة الأفكار

Não precisa ler mentes para saber isso.
لا تحتاج إلى قراءة الأفكار لمعرفة هذا

Sabes, é uma pena que não possas mesmo ler mentes.
أتدري , إنه من السيئ أنك لا تستطيع قراءة العقول

Sei quem são. Ele fez aquele truque de ler mentes no meu tribunal no mês passado.
لقد أجرى خُدعة قراءة العقول بقاعة محكمتي في الشهر الماضي.

Eu era uno de sus porcos da índia preferidos, o único capaz de ler mentes, mas como todos os outros, enquanto mais usava o meu poder, mais me consumia.
كنت واحدا من الفئران المفضلة لديهم الوحيد القادر على قراءة العقول ولكن مثل البقية كلما كنت أستخدم قوتي

Sim, ler mentes é um grande truque para festas.
أجل، قراءة العقول خدعة رائعة للحفلات "المهرج مومبلز"

O Jane não consegue ler mentes. É difícil explicar.
جين لا يستطيع قراءة العقول من الصعب توضيح ذلك

Os habitantes de Springfield têm que se certificar que só pensam em coisas alegres e dizem coisas alegres porque o monstro em questão consegue ler mentes.
على أن تقتصر أفكارهم وأقوالهم... على أمور سعيدة. لأن هذا الوحش يستطيع قراءة العقول.

Mas não conseguem ler mentes.
ولكن لا يمكنهم قراءة العقل

Sei língua de sinais, não sei ler mentes.
إنني أجيد لغة الإشارة لكنني لا أقرأ الأفكار

Consegues ler mentes.
يمكنك قراءة أفكاري

Não. Não finjo ler mentes. Leio-as mesmo.
كلاّ، أنا لا أتظاهر بقراءة الأفكار بل أقرؤها فعلاً