"leram o" - Traduction Portugais en Arabe

• قرأتم
• قرأ
• يقرأوا

leram o que outros fizeram e deram o passo seguinte.
لقد قرأتم ما فعله الاّخرون ثم إتخذتم الخطوة التالية

Se leram o TPC, devem saber as duas maneiras de como as formigas comunicam.
.. الآن ، إن قرأتم الواجب المنزلي سوف تعرفون الطريقتين التي يتواصل بهما النمل

leram o material sobre o programa?
هل قرأتم الكتيبات التي أرسلتُها حول البرنامَج؟

Certamente todos aqui já leram o trabalho de cada um... pelo menos, já ouviram falar um do outro.
بالتأكيد كل فرد هنا قد قرأ عن عمل الآخر على الأقلّ سمع عن بعضكم

-pelo aspecto deles, eu diria que são poucos os que leram o Tratado de Versailles.
بالنظر إليهم لا أعتقد أن الكثير منهم قد قرأ المعاهدة

Já sei que eles vão telefonar e dizer que eu estou a violar as regras mas eles não leram o meu contrato.
أعرف سيقولون أنني قد نكثت الأتفاق لكنهم لم يقرأوا تفاصيل الاتفاق

Sei que vocês todos leram o manuscrito e que, nesta última revisão, alguns se sentiram...
حسنا . اسمعوا . اعرف انكم جميعا قرأتم الكتاب

Vocês leram o diário dele.
, لقد قرأتم مذكراته، لقد خرق القانون الرئيسي

Meninos, todos leram o livro do acampamento, certo?
يا شباب، أنتُم جميعا قرأتم لوائح التخييم، أصحيح؟

Somos os OK Go. Já leram o "Natural Curiosity Cabinet"?
نحن أوك جو. هل قرأتم "دولاب الفضول الطبيعي؟"ـ

leram o poema que estava lá fora no quadro.
قرأتم القصيدة على تلك اللوحة هناك

leram o mesmo e-mail que eu e dizia "zombies".
لقد قرأتم جميعاً نفس الرسالة كما قرأتها وهي تقولي "زومبي"

Provavelmente, leram o meu livro, The Book of the Duchess.
"على الأرجح قرأتم كتابى، "كتاب الدوقة

- leram o Livro da Origem?
هل قرأتم من كتاب "الأصول"؟ بلى

Sim, vocês todos leram o livro, certo?
هل قرأتم الكتاب ؟

Vocês todos leram o guião... certo?
جميعكم قد قرأتم النص ، صحيح ؟

As pessoas que leram o seu artigo enviaram. É pra você.
لقد قرأ الناس المقال وارسلوه لك

Provavelmente já leram o novo livro "Outliers" de Malcolm Gladwell. portanto já ouviram falar da sua teoria do êxito. a teoria das "10 000 horas" do êxito.
والبعض منكم قد قرأ على الأرجح كتاب مالكولم جلادويل الجديد "القيم الشاذة" (Outliers) وسمعتم عن نظريته عن النجاح نظرية الـ ١٠,٠٠٠ساعة للنجاح.

Estes tipos não vêm "As Teias da Lei"? Nem leram o livro?
ألم ير هؤلاء الناس المؤسسة أو يقرأوا الكتب؟

Para aqueles que ainda não leram "O Adultério" ou aqueles que disseram que leram, e não leram, eis tudo o que precisam de saber.
لمن لم يقرأوا " الحروف القرمزية " ولمن قالوا أننا فعلنا ولكنهم لم يفعلوا. هاهو مايجب أن تعرفه.