"leste isto" - Traduction Portugais en Arabe

• قرأت هذا
• قرأت هذه
• تقرأ هذا

Tu leste isto, sequer?
هل قرأت هذا حتى ؟

Já alguma vez leste isto?
هل قرأت هذا الهراء؟

Já leste isto?
هل قرأت هذا بعد؟

Jesus Cristo, avô! Porquê que me leste isto?
يا للمسيح يا جدى لأى غرض قرأت هذه القصه لى ؟

Também fiquei assustado ontem à noite, mas já leste isto?
لقد كنت خائفا الليلة الماضية أيضا لكن , هل قرأت هذه ؟

Por favor. Tu não leste isto, estudaste-o. Porquê?
أرجوكَ، إنّكَ لم تقرأ هذا بل درستَه، لماذا؟

Já leste isto?
هل قرأت هذا سابقاً ؟

- Já leste isto antes?
-هل قرأت هذا من قبل؟

leste isto?
هل قرأت هذا ؟

Já leste isto?
هل قرأت هذا ؟

Tu leste isto e então querias que eu voltasse para casa e encontrasse esse pequeno haiku de batom, então tu eras quem iria terminar o relacionamento.
قرأت هذه, ثم أردت أن أتي للمنزل و أعثر على هذه القصيدة اليابانية الفاضحة المكتوبة بأحمر الشفاه حتى تستطيع أن تكون من ينهي علاقتنا

Tenho a impressão de que leste isto para mim.
يبدولي أنني اتذكرك وانت تقرأ هذا لي.

Isso mesmo diz aqui. leste isto, ao menos?
لقد قيل ذلك هنا، ألم تقرأ هذا ؟