"letais" - Traduction Portugais en Arabe

• القاتلة
• مميتة
• المميتة
• مميته
• مُميتة
• فتكاً
• قاتلون
• فتاكة
• فتكا
• قاتلة
• فتاكان
• المُميتة

Que nesse caso foi dar aos seus pacientes injeções letais.
التي كَانتْ، في هذه الحالةِ، للإعْطاء حُقَن مرضاها القاتلة.

As injeções letais não são indolores como as fazem crer.
الحُقن القاتلة ليست غير مُؤلمة بالطريقة التي يُصورونها بها

Eu quero partilhar com vocês um momento da minha vida quando a dor e a as feridas do racismo foram ambos letais e paralisantes para mim.
أرغب في أن أشارككم إحدى اللحظات في حياتي حينما باتت آلام وجروح التمييز العنصري مميتة ومحبطة بالنسبة لي.

Influenciado pela sua compreensão errada do sistema circulatório, Galeno era um defensor fervoroso destes tratamentos, apesar das suas consequências, por vezes letais.
مندفعاً بسوء فهمه لنظام الدورة الدموية، صار جالين مؤيداً قوياً لهذه العلاجات، على الرغم من نتائجها المميتة.

Não vão ser umas abelhas letais a impedir-nos de trabalhar.
سيتطلب الأمر أكثر من نحلات مميته لمنعنا من القيام بعملنا

O Japão triplicou as matanças de golfinhos e toninhas e criou programas letais de pesquisa sobre baleias.
والبدء بمشروعات بحثيّة مُميتة على الحيتان الكبيرة

Vendo o nexo causal entre os alimentos de origem animal e algumas das nossas doenças mais letais.
ملاحظاً وجود علاقة سببيّة بين الطعام الحيواني المصدر و بين البعض من أكثر أمراضنا فتكاً.

Um desses problemas é que as armas não letais podem ser usadas indiscriminadamente.
احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي

Lembro-vos de que estamos a falar dos usos militares de armas não letais. Então, porque é que isto é relevante?
انني اتحدث عن الاستخدام الحربي للاسلحة غير القاتلة ما صلة هذا بالموضوع

Um, é que devemos evitar uma corrida às armas e armas letais autónomas.
أحدها هو أنه يجدر بنا تجنب سباق التسلح والأسلحة الذاتية القاتلة.

Dentro desse mesmo espírito, a maioria dos investigadores de IA gostaria de estigmatizar e banir as armas letais autónomas.
وبنفس الفكر، يريد باحثو الذكاء الاصطناعي إدانة وحظر الأسلحة القاتلة الذاتية.

Bem, as únicas armas letais que encontrei no depósito eram nossas.
الأسلحة القاتلة الوحيدة في مستودع السلاح عادت إلينا.

Se a fórmula for composta da forma errada, os efeitos secundários podem ser letais.
أجري الصيغة بالطريقة الخاطئة و العوارض الجانبية قد تكون مميتة

Ouviu-o que davam aos negros doses letais de Raios-X para que pudesse penetrar a pele?
لقد سمعت كان يُعتقد أنّ الزنوج تعرّضوا لجرعات شبه مميتة من الأشعة السيــــنية اخترقت جلــــــودهم.

E que os pós são letais para os vermes e as cabras.
ـ أمي وما هي المساحيق التي تكون ! مميتة للديدان والذباب

Também deves achar piada às injecções letais.
أفترض أنكِ تظنين الحقن المميتة ظريفة أيضاً

Eles irão aceder aos dados e irão tomar decisões letais por conta própria.
سيقومون بتقييم البيانات وإتّخاذ الإجراءات المميتة كلّ ذلك من تلقاء نفسها.

Não vão ser uma abelhas letais a... Santo Deus!
سيتطلب الأمر أكثر من نحلات مميته لـ, يا إلهي

Pelos vistos, os estilhaços comuns não eram letais o suficiente para ele.
يبدو أن الشظايا لم تكُن مُميتة كفاية بالنسبة لذوقه

As ondas dessa explosão eram mais letais que uma explosão radioactiva.
مدى الإنفجار سيكون أكثر فتكاً من الإنفجار الإشعاعي

Sim, mas administradas juntas, em altas dosagens, são letais.
نعم، لكن أدارَ سوية في الجُرَعِ العاليةِ، هم قاتلون.

As guitarras de corpo sólido podem ser letais.
في الواقع لقد رأيت هذا قبلاً أجسام الغيتارات الصلبة قد توفر قوة فتاكة

Diz que eles não podem proteger as suas águas... contra bactérias mais letais.
‫بانينج يقول بأنّ ‫مصادر مائهم في خطر. ‫شيء ما يجعل كلّ شخص أعزل ‫ضدّ أشكال من ‫البكتيريا أشد فتكا

As munições só são letais a partir dos dois metros.
وتصبح الرصاصات قاتلة فقط من على بعد 6 أقدام

Quatro golpes superficiais, dois letais.
أربع قطوع سطحية، إثنان فتاكان.

Eu posso arranjar-te alguns desafios mais letais.
يُمكنني التحضير للمزيد من المُباريات المُميتة