"letal" - Traduction Portugais en Arabe

• القاتلة
• المميتة
• مميت
• فتكاً
• قاتلاً
• فتكا
• فتاك
• قاتله
• المميت
• مميتاً
• فتكًا
• المميته
• القاتل
• المُميتَة
• مُميت

Um macaco amestrado que não leva a injecção letal.
قرد متدرب الذي لا يحصل على الحقن القاتلة.

Se alguém se meter à frente, usamos força não letal.
أي أحد يقف في طريقنا، لا نستخدم القوة القاتلة

Poncelet morrerá pelo novo processo de execução, a injecção letal.
سيتم اعدامة بواسطة الوسيلة الجديدة الحقنة المميتة

As armas letais anónimas podem fazer com que a acção letal seja uma escolha fácil para todo o tipo de interesses em competição.
الأسلحة الفتاكة المجهولة يمكن أن تجعل العمل مميت وخيار سهل لكل من المصالح المتنافسة.

É mais letal que o Vietcong.
و كانت أكثر فتكاً من الجنود الفييتناميين

Sim, pode ser apenas uma gripe e não é, necessariamente, letal.
أجل, قد يكون زكام, ليس من الضروري أن يكون قاتلاً

portanto são treinados para que, quando as coisas ficam feias, a sua primeira resposta seja a força letal.
هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة

Explicitamente, introduziram como alternativa ao uso da força letal uma alternativa entre gritar e disparar.
في الحقيقة كبديل لاستخدام القوة القاتلة بديل بين التهديد واطلاق النار

Portanto, esta arma não letal foi usada, neste caso, como um multiplicador da força letal, para tornar a morte mais eficaz, nesta situação especial.
اذا هذه الاسلحة غير القاتلة استخدمت في هذه الحالة كمضاعف للقوة القاتلة لجعل القتل اكثر فعالية في هذه الحالة تحديدا

Os Universitários: ainda em condicional devido a praxe letal.
فتية الأخوية، المعاقبون لمقالبهم المميتة

Se disparas um tiro, tens de fazer um relatório. Tens de justificar o uso de força letal.
عليك أن تذكر خطّياً أنك أطلقت رصاصة عليك أن تبرّر استخدام القوّة المميتة

Prefiro a injecção letal, mas tenho uma predilecção pela cadeira eléctrica.
أفضل الحقنة المميتة لكننى معجب بالكرسى الكهربائى.

Ela é apenas um fator entre vários, a juventude combinada com o desemprego, a falta de escolaridade, e — o principal — o facto de ser homem, é uma combinação letal.
هذا عامل واحد ضمن مجموعة، لكن الشباب مع البطالة مع نقص التعليم، بالإضافة لأهم نقطة وهي الذكور، هو اقتراح مميت.

Se não colaborarmos, ele solta o vírus letal pela cidade.
اذا لم نستجب, فسوف يبدأ عملية إطلاق فيروس مميت جداً وسريع المفعول

Parece que a cola dos envelopes continha cianeto, que é altamente letal.
وجد ان المغلفات تحتوى على سيانيد حر و هو مميت بشكل سريع

Como em pequenina, mas sobretudo letal e geralmente muito aterradora.
ورشيقة، لكن بالتأكيد أكثر فتكاً وعموماً مخيفة جداً

Então, depois, por todos os meios, inundaste o teu corpo com sangue possivelmente letal.
إذاً، ما دام الأمر كذلك املأ جسدك بدمٍ ربما يكون قاتلاً

E nesta próxima geração, serão testemunhas do mais letal assassino que o mundo já viu.
وفي هذا الجيل القادم، العالم سيشهد قاتل أكثر فتكا لم يُعرف من قبلْ.

Estamos perante o mais letal vírus que conhecemos.
سام نحن على وشك النظر إلى أقوى فيروس فتاك على الإطلاق

Talvez desenvolvam uma forma não letal de controlar multidões.
لعلهم يطورونه كوسيلة غير قاتله للتحكم في الجماهير

Quando os imperativos de segurança do Irão e de Israel ditaram a colaboração, eles colaboraram, apesar da oposição ideológica letal entre os dois.
عندما اقتضت الضرورة الأمنية التّعاون، أصبحت إسرائيل و إيران حلفاء رغم شدة التناقض المميت بين إيديولوجيّتي البلدين.

Sobre isso, parece que na noite passada, você encontrou e auto administrou o que pensou ser um narcótico potencialmente letal.
أجل، بشأن هذا، فيبدو أنّكِ ليلة البارحة وجدتِ وتعاطيتِ ما حسبتيه قد يكون مخدّراً مميتاً

Ele anda a colher veneno, mas não para encontrar uma cura. Está a tentar criar uma estirpe mais letal.
إنّه يحصد السم، لكن ليس لصنع ترياق، بل يحاول صنع سلالة أشدّ فتكًا.

É uma mentira que engendraram para restringir ainda mais a vossa independência e para usar força letal contra o nosso povo.
انها كذبه تم تدبيرها لتقييد استقلالك واستخدام القوات المميته ضد شعبنا

Uma rapariga infectada pelo vírus letal saiu do comboio nesta estação.
بنت أصيبت بالفيروس القاتل نزلت من القطار في هذه المحطة.

Dizem que a injeção letal é a menos dolorosa.
يَقولونَ أن الحُقنَة المُميتَة هيَ الأقلُ إيلاماً

Sabemos que, de momento, está a negociar a venda de uma nova neurotoxina extremamente letal e compacta.
وفقّاً لمعلوماتنا، فهو حالياً يُرتب عملية بيع سموم للأعصاب جديدة وذلك السم مُميت تام ومُحكم بقوة