"letreiro" - Traduction Portugais en Arabe

• اللافتة
• لافتة
• اللافته
• لافتتي
• لافته

Lançam-se os confettis, cai o letreiro, autógrafos e está feito.
اطلقوا مدفع الأوراق انزلوا اللافتة توقيعات للجماهير و سننتهي

E não temos de ser os únicos a usar um letreiro que fizemos em casa.
ولستم مجبرين لتكونوا الوحيدون الذين يرتدون اللافتة التي صنعتموها في البيت.

Muito bem, vamos ver o que consegues fazer com aquele letreiro ali.
ذلك جيد حسنا ، لنر ما يمكنك ان تفعله بتلك اللافتة هناك

Nós fomos convidados. - Eric, está fechado. - Não vejo nenhum letreiro.
اريك انها نقفلة لاارى لافتة فقط اعتقد انهم مغلقين الابواب بالخطأ

Em Barcelona, nas Ramblas, para alguns festivais de cinema, fiz com que o letreiro Hollywood fosse e viesse, desenhei um edifício a partir dele e eles construíram-no.
في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه.

O letreiro diz: "Clemência para os que confessam." "Firmeza para os que resistem."
اللافته تقول "اللين لمن هم إعترفوا "و الشدة لمن هم يقاوموا

Este letreiro diz que não se pode fazer barulho na zona da piscina.
اللافتة تقول : ممنوع المزاح الخشن في حوض السباحة

Pensei que o letreiro fosse muito simples, mas acho que é melhor tirá-lo.
توقعت أن اللافتة ذات معنى واضح ، لكن سأزيلها

Mas faltou o requerimento sobre o impacto ambiental e como o metal do letreiro pode prejudicar o meio ambiente, fomos processados por isso.
لكننا نسينا ان نبحث على تقرير البيئة والمعدن فى اللافتة هو مادة خطرة محتملة نحن فى المحاكم بسبب هذا

Seguimos as indicações dessa chamada... e encontramos este letreiro ao lado do caminho.
تتبعنا مصدر المكالمة ووجدنا تلك اللافتة بجانب الطريق

Isto, meu amigo, são dois dias grátis de promoção e marketing neste letreiro espectacular.
هذا ، يا صديقي هو يومين مجاناً الترويج و التسويق ، بـ هذه اللافتة الرائعة

Portanto, admira-me que não tenha visto o letreiro lá fora. Isto é propriedade privada, meu amigo.
مما يجعل هذا محيرًا قليلًا لأنك لم تر اللافتة المعلقة في المدخل

Não consegui evitar de olhar para o letreiro na sua roulotte.
لا يمكنني المساعدة لكني لاحظت اللافتة التي على العربة

Viemos aqui hoje para honrar este letreiro, que foi comprado, letra a letra, de outras cidades fracassadas.
جئنا هنا اليوم لتشريف هذه اللافتة والتي اشتريت حرفا بحرف من مدينة فاشلة أخرى

Mas, escute, vi um letreiro a dizer que tem cromos do Hackidu.
لكن اسمع رأيت ان لديك لافتة تشير إلى أن لديك بطاقات هاكيدو

Só daqui a dois anos teremos um letreiro novo.
انا اقول اننا على الاقل على بعد سنتين من لافتة جديدة

Por isso em vez de comprar um novo letreiro para o bar, poupei $300 dólares mudando o meu nome para Moe.
وبدلا من أن احضر لافتة جديدة للحانة وفرت 300 دولار عندما غيرت اسمي

Passeasse por aí com um letreiro em néon na minha testa a piscar: "Culpada, Culpada".
امشي بوجود لافتة ضوئية على جبيني تشتعل وتنطفئ مذنبة مذنبة

Os clientes não reagem bem ao letreiro a dizer "fechado".
أجل، العملاء لا يتجاوبون بشكل جيد مع لافتة "مغلق"

Aquele letreiro já estava ali há 27 anos.
مضى على وجود اللافته 20 عاما

Fizeste-me mudar o letreiro, vestir este fato-macaco... e agora substituis o meu equipamento.
قمت بتغيير لافتتي , وجعلتني أرتدي بدلة القرد هذه , وأنت تستبدل جميع معداتي.

Entretanto, vamos pôr um grande letreiro:
في هذه الأثناء, نحن سنرفع لافته كبيرة: