"levá-lo para" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذه إلى
• نأخذه إلى
• به إلى
• آخذه إلى
• نقله إلى
• تأخذه إلى
• أن آخذه
• أن تأخذه
• إدخاله
• نأخذك إلى
• نأخذه الى
• لنأخذه إلى
• ندخله إلى
• به الى
• الحصول عليه إلى

Entrar, apanhar o velho, e levá-lo para a Turquia.
الدخــول، حمــل الرجـل العجوز الغريب، أخذه إلى تركـيا

E isto isto é uma coisa bonita. Vamos levá-lo para casa.
إنه شيءٌ جميل دعينا نأخذه إلى البيت ونريه لأمك

Depois temos o transportador, é ótimo a apanhar o regolito e a levá-lo para a estrutura.
ثم لدينا الناقل، إنه ماهر جدًا في أخذ الثرى والإتيان به إلى البناء.

Preciso de mais luz para que o posso examinar como deve de ser. Podemos levá-lo para o laboratório?
أنا أحتاج للمزيد من الإضائة حتى اتمكن من تفحصه بشكل صحيح هل يُمكننيّ أن آخذه إلى المُختبر؟

Por agora estabilizei-o, mas temos de levá-lo para o Santuário, rapidamente.
أبقيت على وضعه مستقرّاً حتّى الآن لكن علينا نقله إلى الملجأ, في أسرع وقت

Tens a certeza de que não se deve levá-lo para o hospital?
متأكد من أننا لا يجب أن تأخذه إلى المستشفى؟

Então, terei de levá-lo para County. Não o deixo ficar cá.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

E acho que tem alguma hemorragia interna, então, temos de levá-lo para o hospital.
وأعتقد أن هناك بعض النزيف الداخلي لذلك يجب علينا أخذه إلى المستشفى.

Preciso que me garantam que vão levá-lo para um lugar seguro.
أحتاج لمعرفة بأنّك أخذه إلى المكان الآمن.

A promotoria quer levá-lo para depor no tribunal o quanto antes.
من الحجز و نأخذه إلى المحكمة عليه أن يدلي بشهادة أما المدعي العام قبل أن نقدمه إلى المحكمة

Vamos levá-lo para uma cidade infestada com agentes federais e da CIA?
أن نأخذه إلى مدينة مزدحمة بالشرطة و المباحث الفيدرالية؟

Tens razão. Temos que levá-lo para nave imediatamente.
أنتِ على حق علينا أن نأخذه إلى السفينة بالحال

Eu não posso fazer mais sem levá-lo para o hospital.
يمكنني فعل الكثير عندما نذهب به إلى المستشفى في أثينا

Deixa-me levá-lo para este lugar perto do depósito, eu mato-o lá.
نعم, دعني آخذه إلى نقطة بالخارج وأدعه هناك

Se conseguirmos levá-lo para essa câmera e fechar a habitação poderíamos lançá-los para o espaço.
إذا أمكننا نقله إلى فتحة الهواء ونغلق الفتحة بعدها ويمكننا بعد ذلك إطلاقه إلى الفضاء

Os serviços secretos vão levá-lo para a SUV.
الخدمات السرية تأخذه إلى سيارة دفع رباعي

Não é como se eu pudesse levá-lo para casa da mamã.
أنه لا يبدو مثل أنني أستطيع أن آخذه المنزل إلى والدته

Ok. Devem poder levá-lo para casa daqui uma hora.
حسناً، يمكنك أن تأخذه معك للمنزل بعد ساعة

Podemos levá-lo para a UCIC e ver se o coração estabiliza.
أفضل مانستطيع عمله هو إدخاله العناية القلبية ونرى إن كان قلبه سيستقر

Depois, vou levá-lo para um lugar seguro.
و يمكنني حينها أن نأخذك إلى مكان آمن

Vamos levá-lo para o hospital.
سوف نأخذه الى المستشفى سوف يكون بخير.

Eu trato disto. Vamos levá-lo para o Trauma 1.
حسناً لقد استلمته، لنأخذه إلى غرفة الرضوح الأولى

Vamos levá-lo para o Trauma 1.
ــ حسناً ، علينا أن ندخله إلى قسم الصدمات رقم واحد ــ هيّا بنا

Veio para levá-lo para casa, mas ele não quiz ir.
يبدو أنه أتى للرجوع به الى البيت لكنه لا يريد الرجوع للبيت

Vamos levá-lo para o outro quarto.
ولوتضمينه في الحصول عليه إلى غرفة الإبرة.