"levámos" - Traduction Portugais en Arabe

• أخذنا
• اخذنا
• تطلب منا
• استغرقنا
• أخذناها
• لقد استغرق
• أخدنا
• أحضرناه
• احضرنا
• جلبناه

Não é que nós não tenhamos investido em instrumentos académicos — obviamente — mas também levámos a sério os instrumentos sociais.
هذا لا يعني أننا لم نستثمر في الوسائل الأكاديمية، هذا يبدو جليا لكننا أخذنا الوسائل الإجتماعية أيضا على محمل الجد.

Esta é a embarcação que levámos até lá para estes estudos, desde cedo, e é assim que as ilhas se parecem — podem ver ao fundo.
هذا هو المركب الذي أخذنا إلى هناك لإجراء بحوثنا، في البداية، وهذا هو ما تبدو عليه الجزيرة، يمكنكم رؤيتها في الخلفية.

Veio à baila, quando levámos os miúdos ao dentista.
اخذنا الاطفال لطبيب الأسنان، ونحن نتحدث و.

Nós levámos o carro do marido. Ele deve tê-la matado e posto na bagageira.
لقد اخذنا سيارة زوجها ولقد قتلها هو هذا الصباح ووضع جثتها بالعربية

levámos três anos mas visitámos 29 países e ensinámos trabalhadores de saúde locais que percorreram distrito a distrito para examinar as pestanas de mais de dois milhões e meio de pessoas.
تطلب منا الأمر ثلاث سنوات، وقد سافرنا في أنحاء 29 دولة، وعلمنا عمال الصحة المحليين كيف يزورون حيًا بحي، وقد فحصوا جفون ما يفوق مليوني ونصف مليون شخص.

levámos dois dias para evacuar todos. Não dormimos, nem comemos.
استغرقنا يومين لإخراج الجميع، لم ننم وما طعمنا الزاد.

Por favor, eu disse-lhe que a levámos por uma razão. Eu disse-lhe.
رجاء، أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية

mas levámos cinco anos com muitas pessoas, ok?
لقد استغرق الأمر خمس سنوات و الكثير من الناس، حسناً؟

Vai preparar um documento para o jornal, que diz que levámos duas jovens animadas
سيقوم بإعداد مقال للصحافة حيث سيقول جوهريا، أننا أخدنا فتيات هائجات

Ele estava em coma quando o levámos para Frankfurt.
"كان في غيبوبه عندما أحضرناه إلى "فرانكفورت

levámos o casal idoso para a sala de operações.
لذا أخذنا الزوجين العجوزين إلى غرفة العمليات

Nós levámos as armas dos guardas, e os prisioneiros estão soltos.
نحن أخذنا أسلحة الحراس والآن اصبح السجناء أحراراً

Não acredito que levámos tanto tempo a apercebermo-nos que podemos ter este sexo maravilhoso sem ligações românticas.
لا أستطيع أن أصدق أننا أخذنا كل هذا الوقت لندرك أننا نستطيع ممارسة علاقه ممتعه بدون رومانسيه وحب

Mas quando levámos o aparelho, deixámos de ter razão para ficar.
بمجرد أخذنا جهاز التكييف لم يتبقّ سبب للبقاء

E, Hank, acho que foi nessa altura que levámos a Tia Marie para um manicómio.
واعتقد ان هانك كانت اسعد ايامه عندما اخذنا العمة ماري الى دار المجانين.

Lembras-te quando levámos as crianças ao Lago Winnipesaukee?
هل تذكرين عندما اخذنا الأطفال إلى بحيرة وانابيساكي؟

levámos uma hora para chegar ao piso 30 na torre 1.
لقد تطلب منا ساعة لكي نصعد 30 ضابطاً في البرج الأول

levámos quase um ano a fazê-lo bem.
تطلب منا إتقان ذلك الجزء ما يقارب السنة.

Nós levámos apenas 10 000 para tornar o saber obsoleto.
ثم استغرقنا نحن 10،000 لنجعل المعرفة بائدة.

"Por favor, eu disse-lhe, que a levámos, por uma razão.
رجاء، لقد أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية

levámos 1 2 anos para dizer isto.
واو. لقد استغرق منا هذا إثني عشر عاماً لنقوله

Lembram-se quando levámos a Meg?
(هل تتذكرون عندما أخدنا (ميغ

Relaxa. De certeza que a levámos.
اهدئي، أنا واثق أننا أحضرناه

levámos um músico para o "scanner", fizemo-lo memorizar a melodia e tínhamos outro músico na sala de controlo a trocar de trás para a frente interactivamente.
والذي قمنا به .. هو اننا احضرنا عازف الى الجهاز .. بنفس الطريقة كان يتوجب عليه ان يحفظ المعزوفة ومن ثم يقوم شخص أخر في غرفة التحكم بالعزف وراءه .. وهكذا يتم تبادل الادوار

A Debra sô diz: "Não vamos levar merenda. Já levámos merenda."
كلا ديبرا بأننا لن نجلب الطعام لأننا جلبناه بالفعل